Foire du livre du Guatemala : l’Allemagne, Rigoberta Menchú et 30 ans d’accords de paix

Ville de Guatemala. La 23ème Foire internationale du livre (Filgua) aura lieu à Guatemala City du 7 au 19 juillet. L’invitée d’honneur de la foire de cette année est la lauréate guatémaltèque du prix Nobel de la paix, Rigoberta Menchú Tum. Aujourd’hui âgée de 66 ans, elle vit au Mexique. Elle a été la première femme autochtone à recevoir ce prix en 1992 et la plus jeune lauréate à l’époque. En tant que jeune femme, elle a elle-même vécu l’horreur de la guerre civile (1960 – 1996) ; plusieurs membres de la famille ont été assassinés. En 1981, elle s’enfuit au Mexique, où la biographie qu’elle y écrit et sa collaboration au documentaire « Cuando las montañas tiemblan » (Quand les montagnes tremblent) la font connaître internationalement.

L’attribution du prix Nobel a accéléré le processus de paix déjà entamé entre l’Unidad Revolucionaria Nacional Guatemala (URNG) de gauche et le gouvernement guatémaltèque. Il y a 30 ans, le 29 décembre 1996, l’accord de paix était enfin signé. Le 30e anniversaire est l’un des thèmes centraux du salon du livre. Vendredi, Menchú a discuté lors d’un panel sous le thème « 30 ans d’accords de paix : le Guatemala tel que reflété dans les démocraties latino-américaines » avec la militante des droits humains indigènes Otilia Lux de Cotí et le Dr Héctor Hiram Hernández Bringas de l’Université mexicaine Unam. La Fondation allemande Rosa Luxemburg a également abordé le sujet lors d’un forum sous le thème « Vivre ou survivre : la vie civile au Guatemala, 30 ans après l’accord de paix ».

La République fédérale d’Allemagne est le pays invité au salon de cette année. C’est pourquoi diverses organisations allemandes ont organisé une série d’événements. Samedi, plusieurs tables rondes ont eu lieu sur le thème de la culture de la mémoire. L’organisation allemande de coopération au développement de l’Église catholique (AGIAMONDO) s’est entretenue avec diverses organisations guatémaltèques de défense des droits de l’homme au sujet de projets de commémoration virtuelle de la guerre civile. Menchú a parlé de manière imprévue aux personnes présentes à la fin de l’événement.

Des fondations affiliées à un parti sont également représentées. La Fondation Konrad Adenauer, affiliée à la CDU, s’est entretenue avec trois locuteurs guatémaltèques, présentés comme des « experts indépendants », sur 40 ans de « démocratie au Guatemala ». En 1985, les premières élections démocratiques ont eu lieu après des décennies de dictature et une nouvelle constitution a jeté les bases d’un retour à des conditions théoriquement constitutionnelles.

La Fondation Friedrich Naumann pour la liberté (FNF), affiliée au FDP, a abordé vendredi le thème « Autoritarisme en Amérique centrale – Démocratie en danger ». La fondation voit « des risques pour la démocratie dans le contexte géopolitique, des régimes autoritaires à la polarisation sociale et politique ». Orlando López Selva du Nicaragua, « expert en politique étrangère du Nicaragua » et Allan Ortiz du Guatemala, fondateur de la « plateforme civique libérale Guate Activa » ont été invités. Après le coup d’État au Honduras en 2009 contre Manuel Zelaya, le FNF lui-même a été critiqué pour son soutien aux évolutions autoritaires. A cette époque, Christian Lüth dirigeait le bureau de la FNF à Tegucigalpa, la capitale du Honduras. Dans des rapports de situation immédiatement après le coup d’État, Lüth a parlé de la « légende d’un coup d’État militaire » et a affirmé que Zelaya tenterait de revenir au pouvoir avec l’aide des troupes du Nicaragua et du Venezuela. Ses rapports de situation ont été repris par les médias conservateurs en Allemagne et ont rendu plus difficile la condamnation publique du coup d’État. Après des critiques, Lüth a quitté Tegucigalpa en 2011 et a obtenu un poste au ministère du Développement, alors dirigé par le FDP ( a rapporté Amerika21). Après que le FDP ait quitté le Bundestag, Lüth a travaillé, entre autres, pour l’Alternative pour l’Allemagne (AfD) en tant que porte-parole de la faction du Bundestag. Il a fait la une des journaux en 2020 lorsqu’il s’est qualifié de « fasciste » dans une vidéo et a déclaré que les migrants pourraient être « abattus et gazés ».

L’une des raisons pour lesquelles la République fédérale d’Allemagne est invitée est le fait que les premiers émigrés allemands sont arrivés au Guatemala il y a exactement 200 ans. Ils étaient principalement actifs dans la culture du café ; les organisations indigènes dénoncent le vol de terres et le travail forcé dans les fincas. Sabine Eismann, représentante permanente de l’ambassade d’Allemagne au Guatemala, a déclaré à Amerika21 qu’ils voulaient « présenter l’histoire des Allemands aussi honnêtement que possible » et ne pas fermer les yeux sur les « accusations de crimes » et la « pensée coloniale ».

Filgua veut rapprocher les livres des enfants et des jeunes du Guatemala

Filgua existe depuis 2000 et c’est cette année la 23ème édition. Cependant, la lecture n’est pas très courante au Guatemala. L’actuel gouvernement social-démocrate de Bernardo Arévalo s’efforce d’élargir l’accès au livre, notamment pour les jeunes, et a déjà organisé plusieurs événements dans ce but l’année dernière. « Sous notre gouvernement, les résultats en lecture des élèves du primaire se sont considérablement améliorés », a déclaré la ministre de l’Éducation, Anabella Giracca, à l’ouverture du salon du livre. Chaque élève du secondaire qui participera à la foire recevra également un livre gratuit, a indiqué le ministre.

Le week-end, un programme spécial à la foire avec des ateliers, du football et des activités familiales s’adresse spécifiquement aux enfants. Point de rencontre pour plusieurs événements Le programme pour enfants est le stand de la chaîne de restauration rapide McDonald’s, qui est la seule chaîne de restaurants à sponsoriser le salon.