: Monsieur Halimi, que représente pour toi la maison ?
Aïdin Halimi : Pour moi, la maison est en fait un endroit où se trouvent des gens qui comptent pour moi et que j’aime. Pour moi, il s’agit moins d’un emplacement géographique ou physique que d’un lien avec les personnes qui m’entourent. Depuis que je suis en Allemagne, je ne suis pas allé en Iran. Mais je suis sûr que si j’y retournais maintenant, je me sentirais immédiatement chez moi avec les gens avec qui j’interagis là-bas.
Dans l’interview : Aidin Halimi
Né en 1981, est auteur, slameur de poésie et comédien. Il est arrivé d’Iran en Allemagne à l’âge de 16 ans.
: Comment avez-vous aimé ça ? façonné pour grandir dans plusieurs sociétés ?
Halimi : Je considère cela comme un grand privilège aujourd’hui. J’ai eu l’occasion de comparer deux cultures et de choisir parmi les deux. J’ai appris que nous avons beaucoup plus de similitudes que de différences. Être coincé entre deux cultures ou langues a aussi ses propres règles. Il faut d’abord s’y retrouver. Il faut aussi quelques années avant de se rendre compte : d’accord, peut-être que je ne suis ni allemand ni iranien, peut-être que je suis à la fois allemand et iranien. Ce monde intermédiaire pourrait être une nouvelle maison.
: Quel rôle la langue joue-t-elle pour vous ?
Halimi: Tout comme je considère ma vie actuelle comme un privilège, je vois aussi la langue. Ceci est étroitement lié à ma biographie. Ma langue maternelle, le persan, est très figurative et poétique. La langue allemande est beaucoup plus précise. J’ai essayé de les rassembler et de combiner les atouts des deux langues. En conséquence, j’ai développé une sorte de langage qui m’est propre.
en lisant
« La lumière dans les coulisses » : jeudi 29 octobre, 20h, Kukoon, Buntentorsteinweg 29-31, Brême ; dans le cadre du Festival Mondial de Littérature du 26 octobre. jusqu’au 01.11.
: Quelle influence a eu actuel mouvements de protestation en Iran sur ton travail?
Halimi : Cela ne m’a pas directement amené à écrire le livre. C’était avant tout mon histoire familiale et celle de mon père que je voulais raconter. Le livre est très autobiographique. Ce que les mouvements de protestation et le livre ont en commun, c’est qu’on continue à se battre et qu’on n’abandonne pas, quoi qu’il arrive. Je sais que faire face à un traumatisme peut être très difficile, mais ce qui est encore plus difficile, c’est d’abandonner.
Pour moi, la résistance commence dans la vie de tous les jours. Surtout dans un système autoritaire
: SIls travaillent toujours encore et encore « Femme, LMouvement « Liberté » sur.
Halimi : Le mouvement « Femme, Vie, Liberté » m’a particulièrement influencé. Votre esprit jeune et progressiste me rend fier. C’est un slogan que je soutiens pleinement. J’ai vécu ce que les femmes doivent vivre en Iran. Pour moi personnellement, c’est le mouvement le plus important de ces dernières années.
: Wcomme fait pour Elle résistance?
Halimi : Pour moi, la résistance commence dans la vie de tous les jours. Surtout dans un système autoritaire. Ceci est très étroitement lié au courage. Vous devez d’abord le découvrir par vous-même : jusqu’où je veux aller ? Quelle doit être l’intensité de mon cri ? Dans mon propre entourage en Iran, j’ai vu par exemple comment les femmes résistaient et repoussaient toujours plus les limites. Il y a dix ans, je n’aurais pas pu imaginer qu’aujourd’hui, de nombreuses femmes puissent se promener dans la rue sans foulard ni voile. Mais ils se sont battus pour cela. Ce fut un long processus, mais en fin de compte, de tels changements sont bien plus durables que s’ils étaient imposés de l’extérieur. Les guerres n’apportent pas la liberté.