Derniers mots et découvertes étrangesTout sauf ennuyeux : les archives de la Wunderkammer
Un cimetière de papier ennuyeux ? Vous plaisantez j’espère? Tu es sérieux quand tu dis ça. Les archives contiennent des documents contemporains touchants et parfois divertissants. Et il ne s’agit pas toujours de documents vieux de plusieurs siècles.
Des montagnes poussiéreuses de dossiers, de longues chronologies et des listes fatigantes : dans l’esprit de nombreuses personnes, le travail archivistique semble plutôt sans émotion et ennuyeux. Il y a des destins réels, des aperçus de la politique mondiale, des anecdotes divertissantes et parfois des curiosités dans les magazines et les dépôts de milliers d’institutions en Allemagne. En témoigne une petite sélection de documents d’archives spéciaux pour la Journée des archives de ce week-end.
Correspondance entre deux sœurs séparées
Dans une lettre touchante écrite à sa sœur en 1945, Hilde Brumof décrit son soulagement à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Hilde (1902-1969), danseuse, chorégraphe et pédagogue, quitte l’Allemagne en 1932 en raison de l’hostilité antisémite. Sa sœur, la graphiste et poète Agnès Thérèse Brumof (1893-1987), a survécu à l’ère nationale-socialiste « dans des circonstances aventureuses » à Berlin, comme l’écrit les archives allemandes de la danse de Cologne, qui préservent la succession d’Hilde Brumof. Les sœurs entretenaient toujours un contact intensif avec des centaines de lettres. Entre-temps, une pierre d’achoppement lui fut posée à Kassel, où Hilde Brumof était maître de ballet. Cela rend leur destin visible « dans le cadre d’une histoire qui ne doit pas être effacée », selon les archives de la danse.
Le passeport avec lequel René est officiellement devenu Rainer
Agnès Thérèse Brumof entretenait également une correspondance avec l’un des plus célèbres poètes germanophones : Rainer Maria Rilke (1875-1926). Son passeport se trouve aux archives littéraires allemandes de Marbach et témoigne des changements et des bouleversements en Europe ainsi que de l’attitude personnelle de Rilke : en 1922, le poète a reçu le nouveau passeport de son nouveau pays d’origine, la République tchécoslovaque, fondée en 1918 à la fin de la Première Guerre mondiale, écrit Sandra Richter, directrice des archives littéraires allemandes de Marbach. En tant que l’une des institutions littéraires les plus importantes au monde, les archives comprennent également environ 1 600 articles littéraires.
Lorsque Rilke est né en 1875, sa ville natale de Prague faisait partie de l’Autriche-Hongrie. « Rilke espérait que la nouvelle république amènerait une réconciliation entre la minorité germanophone et la majorité tchèque », a déclaré Richter. « Le document parle son propre langage qui éclaire à la fois la vie et l’œuvre de Rilke : Rilke, qui s’appelait à l’origine René, ne porte désormais plus que son nom de scène Rainer. » Rilke vivait alors en Suisse et a demandé un passeport à Berne.
Lettre d’un condamné à Goethe
Il s’agit d’un document d’une « intensité existentielle extraordinaire », explique Christian Hain, directeur des archives Goethe et Schiller à Weimar. Il entend par là la dernière lettre que le poète et fonctionnaire Christian Gottlob von Voigt (1743-1819) a écrite à son confident et collègue Johann Wolfgang von Goethe. Deux jours avant sa mort, von Voigt écrivit la lettre à Goethe, qui fut précédée d’une longue correspondance composée de centaines de lettres mutuelles.
Le texte se caractérise par la conscience de l’approche de la mort – et par la pensée douloureuse de devoir dire un « dernier mot à Göthe ». «C’est précisément cette immédiateté qui fait de cette pièce un puissant témoignage de l’amitié vécue dans la vie politique quotidienne du Classique de Weimar», explique Hain. Pour lui, la lettre documente un moment particulièrement intime et existentiel. Ce sont précisément ces documents d’archives qui montrent clairement que l’histoire peut encore être directement touchante, même après plus de 200 ans.
Carnet de tournée spécial d’une icône de la musique
Les archives musicales de Lippmann+Rau à Eisenach, avec des successions d’agences de concerts telles que Lippmann+Rau et d’importants collectionneurs, contiennent de nombreuses choses qui feront battre plus vite le cœur des amateurs de jazz et de musique populaire. Un cadeau spécial serait le journal de tournée de la chanteuse folk américaine Joan Baez, qu’elle a offert en 1977 à l’organisateur de concerts Fritz Rau (1930-2013). Celui-ci avait organisé plusieurs de leurs tournées. En guise de remerciement pour ce temps, il a reçu le livre avec des illustrations représentant également Rau lui-même. Par exemple, elle l’a décrit comme un colérique en colère au comptoir de l’aéroport, tandis que Baez (« Here’s to You ») lui-même est assis calmement avec un étui de guitare. Baez a également capturé le fort accent allemand de Raus dans des bulles lorsqu’il parlait anglais.
Une mèche de cheveux royale
D’innombrables documents électoraux, dossiers et livres officiels remplissent depuis longtemps les magazines des Archives secrètes d’État du patrimoine culturel prussien. On y trouve également d’innombrables archives différentes et extraordinaires. L’un d’eux semble particulièrement étrange : il ne s’agit pas du tout d’un document écrit, mais d’une mèche de cheveux. Selon les archives, il provient de la reine Louise de Prusse (1776-1810) et se trouve parmi les documents qui renseignent sur l’itinéraire de voyage de la reine après la défaite de la Prusse contre Napoléon près d’Iéna en 1806.
Un instrument qui joue tout seul
Dans les premières années du 20e siècle, quiconque avait assez d’argent pouvait acheter un instrument spécial pour écouter de la musique à la maison : un piano à queue dit de reproduction, qui jouait tout seul, jouait de la musique comme par magie sans pianiste ou pianiste visible, selon les archives musicales allemandes de Leipzig, qui font partie de la Bibliothèque nationale allemande. Les rôles nécessaires à cet effet ont été enregistrés par les stars du piano du début du siècle ou même par les compositeurs eux-mêmes.
4 000 rouleaux de ce type datant d’environ 1900 à 1930 sont conservés dans les archives. L’instrument associé est un piano à queue de concert plug-in converti, qui fête ses 100 ans cette année.
Si Dieu est comme un DJ
« Dieu est un DJ » est inscrit sur le dessin de la voiture d’un bureau catholique de protection de la jeunesse qui s’est inscrit à la Love Parade de Berlin en 1999. Le document se trouve dans les archives culturelles de la jeunesse de Berlin. Il collectionne des scènes telles que la techno, le punk ou le graffiti. L’un des fonds les plus importants est la succession de Ralf Regitz, explique Daniel Schneider des archives. Regitz (1964-2011) était directeur général de la société Planetcom, chargée d’organiser la Love Parade de Berlin jusqu’en 2003.
Le domaine de Regitz contient également l’enregistrement officiel des chars du Techno Festival. «À partir du milieu des années 1990, des groupes qui n’avaient rien à voir avec la scène techno ont commencé à participer au défilé», explique Schneider. Ce fut également le cas en 1999, lorsqu’environ 1,5 million de passionnés de techno ont dansé dans le Tiergarten de Berlin. Outre l’Office catholique de protection de la jeunesse, il existe également des inscriptions de l’Union Junge, des Jeunes Libéraux – dont le membre à l’époque était Christian Lindner – et du service d’anesthésie de l’hôpital Berlin-Moabit.