Expression du mutisme
Près de deux millions de jeunes votent pour le mot jeunesse de l’année. L’expression « das crazy » arrive en première place. L’expression signifie silence ou politesse. Un terme sur la masturbation figure également parmi les trois premiers.
Le mot jeunesse de l’année 2025 est « das crazy ». L’expression utilisée pour exprimer le mutisme a été présentée comme gagnante à la Foire du livre de Francfort, comme l’a annoncé la maison d’édition Langenscheidt, organisatrice du vote. Le mot jeunesse a été choisi par des jeunes de 11 à 20 ans lors d’un vote en ligne mardi la semaine dernière. Selon les informations, près de deux millions de votes ont été enregistrés lors du vote anonyme en ligne.
Selon l’éditeur, l’expression « das crazy » est utilisée lorsque quelqu’un ne sait pas quoi dire, n’a pas envie de répondre ou veut simplement rester poli pour poursuivre la conversation. C’est donc comparable à « ok » ou « aha, cool ». Exemple : sur « Il vient de lui proposer devant toute la classe ! » peut être répondu par « das crazy ».
En deuxième position se trouvait le terme « gooning », qui fait référence à la masturbation, souvent sur une longue période. En troisième lieu, les jeunes ont choisi l’expression « est-ce que vous vérifiez », qui vise à garantir que l’autre personne comprend réellement ce qui se passe.
L’élection montre une fois de plus l’influence ininterrompue de la langue anglaise et la tendance au raccourcissement, a déclaré la maison d’édition Langenscheidt. Ainsi, « das crazy » représente habilement l’air du temps.
Le mot jeunesse est identifié depuis 2008 et vise à refléter l’usage de la langue chez les jeunes. Les termes discriminatoires ou sexistes sont exclus. En 2024, « Aura » était le mot jeunesse de l’année. Le terme, principalement utilisé dans un contexte de plaisanterie, est souvent utilisé comme synonyme du charisme d’une personne. « Aura » a remplacé le terme « maladroit » en 2023, qui rappelle le personnage maladroit de Walt Disney.