Les temps s’additionnent
Accepter un emploi à l’étranger pour une certaine durée ? C’est normal pour de nombreux employés. Cela n’affecte pas votre droit à la pension légale, bien au contraire. Voici comment procéder correctement.
Si vous avez travaillé pendant un certain temps à l’étranger, vous devez impérativement en informer votre caisse de retraite. Des moments comme ceux-ci peuvent avoir un impact positif sur vos futurs droits à pension. L’assurance pension allemande (DRV) le souligne.
Pour bénéficier d’une pension de l’assurance pension légale, vous devez, entre autres, pouvoir justifier d’une période d’assurance minimale. Pour ceux qui sont assurés depuis longtemps, cela représente 35 ans en Allemagne. Et cela inclut non seulement les années travaillées en Allemagne, mais aussi celles à l’étranger.
Les délais sont additionnés conformément au droit de la Communauté européenne entre les États de l’Union européenne ainsi que le Liechtenstein, l’Islande, la Norvège et la Suisse. L’Allemagne a également conclu des accords de sécurité sociale avec de nombreux autres pays, comme la Tunisie, la Turquie, les États-Unis et l’Australie, afin que les années d’assurance dans ces pays contribuent également à votre propre droit à la retraite.
La pension peut provenir de différents pays
En principe, ce qui suit s’applique à chaque pays : si les conditions pour bénéficier d’une pension sont remplies, chaque pays verse la prestation en fonction des périodes accomplies dans ce pays. Les pensions peuvent ainsi être versées simultanément depuis plusieurs pays. Quiconque remplit les conditions non seulement en Allemagne mais aussi à l’étranger peut percevoir ultérieurement des pensions de plusieurs pays. Quiconque ne remplit pas la durée minimale d’assurance malgré la somme des périodes et ne perçoit donc pas de pension peut généralement se faire rembourser les cotisations versées.
Les brochures gratuites « Vivre et travailler en Europe » et « Travail et pension en Allemagne et à l’étranger sans contrat » fournissent des informations détaillées. Ils peuvent être téléchargés sur le site Internet www.deutsche-rentenversicherung.de. Le DRV propose également des conseils téléphoniques gratuits au 0800-10004800.