TAZ: Vous avez fondé la librairie de Causeway Bay à Hong Kong en 1994 et donc trois ans avant le retour de la ville en République populaire de Chine. Pourriez-vous travailler librement?
Lam Wing-Kee: Notre librairie a gagné beaucoup d’influence au fil du temps. Cela a changé lorsque le chef de l’État chinois Xi Jinping 2013. Hong Kong a été progressivement ajusté à ceux du continent. L’éditeur qui a publié des livres critiques sur Xi a été condamné et les librairies ont été fermées. Il est devenu de plus en plus clair que Xi voulait régner sur Hong Kong et les livres critiques mettent en danger son projet.
Dans une interview: Lam Wing-Kee
69, est un libraire de Hong Kong et a été kidnappé par les autorités chinoises en 2015. Il a été accusé d’avoir envoyé un régime-littérature critique aux Chinois continentaux. En 2019, il s’est enfui à Taiwan et a ouvert une nouvelle librairie là-bas en 2020.
TAZ: WIl était Ils ont affecté directement?
Lam Wing-Kee: En 2015, j’ai été saisi par le passage frontalier du Honkong à la ville chinoise de Shenzhen. Dans le même temps, quatre de mes collègues ont été kidnappés à Hong Kong, en Thaïlande et sur le continent chinois. Nous avons tous été amenés sur le continent. Là, nous avons été accusés de travailler sur un livre critique sur le régime sur Xi Jinping.
Enfin, il s’est avéré que c’était notre éditeur Gui Minhai. En 2020, il a été condamné à 10 ans de prison, qu’il est toujours assis aujourd’hui. Après huit mois, j’ai été autorisé à retourner à Hong Kong pour remettre les listes de clients depuis l’ordinateur de notre librairie aux autorités. Cela contenait des noms de 600 personnes, principalement du continent qui nous avaient commandé des livres. Au lieu de remettre la liste, j’ai plongé.
TAZ: Warrum devaitn eux Fuir Hong Kong?
Lam Wing-Kee: En 2019, une loi d’extradition devait y être délivrée, selon laquelle les infractions pénales conformément à la loi continentale s’appliquent également à Hong Kong et les gens peuvent être livrés à la Chine afin d’être devant le tribunal. Je n’avais pas le choix, j’ai dû quitter Hong Kong.
TAZ: En 2020, vous avez rouvert votre librairie à Taipeh. Comment travail Elle là?
Lam Wing-Kee: Contrairement à Hong Kong, je peux écrire des articles librement à Taïwan, rencontrer d’autres et discuter ouvertement. Environ un tiers des livres que je vends ici ne sont pas disponibles sur le continent chinois: les livres sur la politique chinoise ou les conflits avec Taiwan et Hong Kong. Beaucoup ont été écrits par Hong Kong: à l’intérieur, mais ont été allés ici à Taiwan. Mes clients: à l’intérieur est principalement hors de Hong Kong. De temps en temps, il y a un chinois continental. Allez Taiwaner: À l’intérieur, je rencontre une conversation sur la dictature sur le continent chinois et sur la démocratie taïwanienne. Je pense que Taiwaner: À l’intérieur, plus devrait être intéressé par la démocratie et en savoir plus.
TAZ: L’entreprise à Taïwan sera bientôt confrontée à la même menace que dans Hong Kong?
Lam Wing-Kee: Contrairement à Hong Kong, Taiwan a une militaire avec laquelle elle peut se défendre contre le lien avec la Chine continentale. Mais la Chine a une grande influence à Taïwan parce que les deux partagent la même culture. Après tout, Taiwan est venu de la Chine historiquement. De cette façon, des traces de la culture politique de millénaires de l’Empire chinois peuvent encore être vues dans la société taïwanaise. Que ce soit le parti communiste ou Kuomintang – parfois la différence n’est pas si grande. Mais même si les États-Unis et l’Angleterre partagent une culture et une langue, personne ne dirait aujourd’hui que les États-Unis appartiennent à l’Angleterre.
Taiwan n’a démocratisé que dans les années 1990 et n’a pas encore développé de culture démocratique ancrée en permanence. L’entreprise doit encore apprendre de l’ouest. Ce n’est qu’en lecture que nous commençons à comprendre les problèmes structurels de la Chine dans les affaires, la politique et la culture. Le gouvernement chinois veut empêcher cela, donc il me recherche.