Des militants palestiniens ont perturbé une action de l’artiste Tania Bruguera à la Hamburger Bahnhof de Berlin. Elle a mis fin à la représentation plus tôt.
La représentation de « Éléments et origines de la domination totale » d’Hannah Arendt à la Hamburger Bahnhof de Berlin était en fait censée offrir « un espace pour des discussions difficiles ». La lecture de 100 heures intitulée « Où vos idées deviennent des actions civiques » était un événement artistique réalisé par l’artiste cubaine Tania Bruguera. Du mercredi au dimanche soir, un grand nombre de personnes, outre elle-même, ont eu l’occasion de lire des textes liés à l’analyse d’Arendt sur le totalitarisme soviétique et nazi.
L’action remonte à 2015. Bruguera était assignée à résidence à Cuba parce qu’elle voulait laisser les gens s’exprimer sur leur vision de l’avenir sur la place de la Révolution à La Havane. En signe de protestation, Bruguera et une cinquantaine de personnes ont lu l’œuvre principale d’Arendt pendant 100 heures d’affilée chez elle et en ont discuté avec le public.
Ils diffusent la lecture dans la rue à l’aide de haut-parleurs. Les autorités cubaines ont réagi en utilisant des marteaux-piqueurs. L’action s’est terminée par l’arrestation de Bruguera pendant plusieurs heures.
Ils voulaient maintenant discuter de la situation en Allemagne après le 7 octobre avec l’aide d’Hannah Arendt. Depuis l’attaque terroriste du Hamas, les institutions culturelles allemandes annulent de plus en plus de manifestations artistiques, notamment en raison de déclarations douteuses concernant Israël.
Pour protester contre cela, diverses accusations ont déjà été portées ; On parlait de « maccarthysme » et d’« Allemagne nazie ». Le lien avec Cuba communiste, qui met régulièrement les artistes en prison, était nouveau.
50 militants avec des slogans
Au début de la campagne, à la gare de Hambourg, Bruguera a lu une liste de ces annulations et licenciements. La liste circule sur Internet depuis plusieurs mois, à l’initiative du groupe antisioniste Jewish Voice for Just Peace in the Middle East. Avec les deux directeurs de la Hamburger Bahnhof, Bruguera a également lu des extraits de la Loi fondamentale allemande, tels que le droit à la liberté d’art et à la liberté d’expression.
Un groupe de 50 militants a profité du fait qu’il était possible de s’inscrire soi-même à la lecture en tant que lecteur le samedi après-midi pour crier des slogans au lieu de lire. Les gens brandissaient des morceaux de papier sur lesquels étaient écrits les mots « La Palestine nous libérera ».
Environ six heures plus tard, selon le musée, 20 membres du groupe sont revenus pour perturber la contribution de Mirjam Wenzel, directrice du Musée juif de Francfort. Un membre du groupe a filmé l’action et la vidéo peut être vue sur Instagram. Pendant plus de quinze minutes, les militants ont crié des choses comme « Les sionistes sont des fascistes » et « Le sionisme est le nazisme ». Ils ont crié au visage d’une femme qui était peut-être israélienne : « Israël n’est pas réel ».
Tania Bruguera, qui cherchait à parler au groupe, a crié qu’elle donnait une tribune aux sionistes. A une femme qui tentait d’intervenir et disait que faire honte aux gens ne servirait à rien, ils crièrent ensemble : « Oui, ça aide, oui, ça aide ! »
Les militants quittent la salle en jurant
Lorsque Tania Bruguera a finalement élevé la voix et déclaré aux fauteurs de troubles qu’ils ne savaient pas qui elle était ni « combien elle avait fait pour la Palestine », une jeune antisioniste a crié : « Vous êtes toujours une personne blanche. » Au milieu des cris. du genre : « J’emmerde cette institution », « J’emmerde ce pays nazi raciste », le groupe a finalement quitté la salle. Le lendemain matin, dimanche, Bruguera a décidé de mettre fin à la représentation plus tôt.
Les doutes quant au fait que l’événement serait un « espace de discussion difficile » ont été soulevés par la prépondérance des voix anti-israéliennes parmi les orateurs les plus éminents de la liste. En face de Mirjam Wenzel, dont l’engagement envers Israël l’a amenée à attester le 11 octobre un « manque d’empathie » envers les Juifs dans le secteur culturel, se trouvaient un certain nombre d’opposants notoires à Israël, comme Masha Gessen, Deborah Feldman et Tomer Dotan. -Dreyfus.
Même Udi Raz du Jewish Voice figurait sur la liste. Le doctorant de la FU Berlin a récemment qualifié le président de la FU, Günter Ziegler, d’« antisémite comme il l’est dans le livre ». Ziegler « terroriserait » les « non-aryens » comme lui. Le président porte plainte.
Samedi soir, environ deux heures avant la perturbation, Candice Breitz a lu une lettre intitulée « Chère Allemagne blanche » à la gare de Hambourg. Il s’agissait de la première apparition de l’artiste dans une institution culturelle allemande financée par l’État depuis le 7 octobre, qui réagissait parfois si violemment aux événements annulés que d’autres annulations suivaient.
Le mouvement se radicalise
Dans sa lettre, elle révèle la même attention portée à l’apparence que celle présente dans son exposition « Whiteface » à la Galerie Fotografiska de Berlin. Pour l’artiste sud-africaine, qui a elle-même vécu sous l’apartheid, la couleur de la peau semble toujours être la seule variable politiquement pertinente. Elle voulait effectivement « parler » au public allemand, mais uniquement sur la base de l’accusation selon laquelle elle était « sous-estimée ». Ce faisant, elle a coupé l’autre côté avant même que la conversation ne commence.
Dans ces circonstances, l’action perturbatrice semblait être une exagération militante de ce qui était intellectuellement présenté par les lecteurs. Comme l’a dit un activiste : « Vous ne faites que jouer. » Ils agiraient.
Le fait que l’agression antisioniste ait ensuite été dirigée contre une action déjà majoritairement critique à l’égard d’Israël a semblé surprendre même les artistes et les initiateurs eux-mêmes. Le mouvement antisioniste semble également se radicaliser de plus en plus en Allemagne. Tout récemment, Lahav Shapira, étudiant juif de l’UF, a été battu jusqu’à ce qu’il soit hospitalisé par un camarade pro-palestinien.