Mexico. Le fabricant de produits de sport allemand Adidas s’est excusé selon la copie de conception d’une sandale indigène. La société a accepté d’indemniser financièrement une communauté de Zapotec et, au nom du gouverneur d’Oaxaca, Salomón Jara Cruz, a assuré « la réparation des dommages à la communauté de Villa Hidalgo Yalálag ».
Auparavant, la réunion municipale de la villa Hidalgo Yalálag a demandé à la société mondiale basée dans le franconien Herzogenaurach d’arrêter immédiatement la production et la commercialisation de son modèle de chaussures « Oaxaca Slip on », depuis l’élément tissé de la sandale Huarache « rapportée pour notre communauté » (America 21).
Le créateur de mode Willy Chavarría a également admis que le lancement du marché de la chaussure adidas était irrespectueux: « Je regrette profondément que ce design ait pris le nom et n’a pas été développé en coopération directe et sérieuse avec la communauté à Oaxaca. »
Après que le gouverneur Jara Cruz et le président du Mexique, Claudia Sheinbaum, ont décrit l’affaire comme une forme d’appropriation culturelle inadmissible et ont réclamé une compensation conformément à la loi sur le patrimoine culturel de la population autochtone, les artisans et les dirigeants de la communauté de Yalálag se sont réunis lundi pour discuter de la procédure supplémentaire dans le cas des adidas.
Pas de publicité, pas de mur payant, mais toujours des nouvelles d’Amérique latine?
Cela n’est possible qu’avec les dons de nos lecteurs. Soutenez-nous maintenant.
Des voix critiques de la région commentent l’offre d’Adidas pour compenser la communauté. L’activiste Aldo González Rojas de l’organisation autochtone Unosjo a souligné que la rémunération ne pouvait pas réparer les dommages subis, car ces valeurs collectives ne correspondent pas à la logique capitaliste. « La connaissance des peuples autochtones ne se vend pas au plus offrant. » La logique des brevets ou des frais de licence rompt avec la forme de vie organisationnelle communautaire. « Il ne s’agit pas seulement de l’argent, mais du fait que les communautés peuvent vivre librement leur culture », a déclaré González.
Pour le professeur à la retraite Joel Aquino, un militant bien connu de Yalálag, ce cas de plagiat est « une grave attaque contre l’autonomie et l’autodétermination des peuples ». Le 9 août, la Journée internationale des peuples autochtones, a expliqué Aquino pendant l’III. Congrès internationaux pour la communauté, les chaussures de Yalálag garantissaient environ 50 familles depuis plus de 100 ans. Cette base économique aide «à maintenir notre culture en vie».
Les gens qui font du bénévolat de la communauté ont émergé de ces sites de chaussures. « Maintenant, adidas vole ce modèle Huarache. Mais à quoi cela sert-il si l’entreprise compense la communauté avec deux ou trois millions de pesos? » Demande Aquino. Il regrette que la marginalisation des environ 10 000 villages d’Oaxaca se poursuit et que le gouvernement conduit des méga projets qui mettent en danger l’existence des communautés autochtones.