« Il faut s’en sortir »Gabrielle Carteris honorée à Berlin
Des trophées ont été décernés ce week-end dans le cadre du German Acting Award, dont l’un a été remis à Gabrielle Carteris, connue dans « Beverly Hills 90210 ». Mais pourquoi un prix d’acteur allemand à une légende hollywoodienne ?
Gabrielle Carteris vient de terminer le tournage d’un film et est à l’affiche de nouveaux épisodes de la série hospitalière ‘Chicago Med’. Elle est mariée, mère de deux filles et présidente de la Fédération internationale des acteurs FIA. L’organisation faîtière mondiale des syndicats d’acteurs est une voix forte à Bruxelles, faisant campagne sur des questions telles que l’IA, les droits de la personne et la législation européenne sur le droit d’auteur. ntv.de parle avec Gabrielle Carteris et Hans-Werner Meyer de l’IA, de la solidarité – et du fait qu’il suffit parfois de « s’en sortir ».
ntv.de : Chère Gabrielle, devrions-nous d’abord parler des femmes dans la soixantaine ? Heureusement, même si vous avez plus de 60 ans, vous avez beaucoup à faire.
Gabrielle Carteris : Avec plaisir. En privé, tout ce que je peux dire, c’est qu’être une femme dans la soixantaine, en bonne santé et heureuse est la meilleure des choses. Quand il s’agit de travailler à Hollywood, je dois dire : c’est dur. Une amie de ma mère disait un jour, lorsqu’elle avait quatre-vingts ans : « Vieillir en tant que femme, c’est devenir invisible ». Mais j’ai pu trouver ma place.
Les femmes doivent encore être plus bruyantes, n’est-ce pas ?
Cependant!! Il faut attirer l’attention sur nous, nous sommes les Boomers !! Qui devrait acheter toutes les cochonneries annoncées – chaussures, voitures, voyages – si ce n’est nous ? (rires) ?
Les femmes sont-elles devenues plus intelligentes maintenant ?
Les femmes ont toujours été intelligentes. Mais ce n’est que maintenant qu’ils parviennent à s’affirmer, au moins dans certains endroits, pour obtenir leur part. Les femmes s’autonomisent mutuellement ou écrivent et produisent leurs propres rôles. D’ailleurs, également grâce aux nombreuses possibilités technologiques. Il s’est réellement passé beaucoup de choses ces dernières années. D’un autre côté, il est encore plus difficile d’être une femme qu’un homme dans notre société. Les femmes ne sont pas autorisées à vieillir. Les hommes le font.
Sur Beverly Hills 90210, vous étiez beaucoup plus âgé que ce que vous étiez « autorisé » à l’être ; vous avez auditionné pour un rôle d’adolescent à la fin de la vingtaine, celui de l’intellectuelle anti-Barbie Andrea Zuckerman…
…et j’ai obtenu le rôle (rires)! C’est une chose, mais l’autre chose, c’est que lorsque je suis revenue sur le plateau plus tard, après une pause pour raisons de santé, j’ai réalisé que j’étais désormais considérée comme une « femme plus âgée ». J’avais le droit d’être le « second rôle », c’est-à-dire celui qui se trouve au deuxième rang. J’étais désormais « la mère de », « l’épouse abandonnée de », « l’assistante », et non plus la patronne. Mais maintenant, j’ai le sentiment d’être revenu à moi-même. Il y a une place pour les femmes plus âgées !!
C’est rassurant !
Naturellement!! Mes rôles sont désormais bien plus intéressants qu’avant, plus complexes et plus passionnants. Pourtant, l’âgisme est bien réel ! La seule façon de résoudre ce problème est que les femmes racontent des histoires de femmes. Cela fait assez longtemps que les femmes sont passées sous le tapis, les femmes intelligentes, les chercheuses comme Marie Curie, qui ont volé leurs lauriers aux hommes. Nous ne devons jamais permettre que cela se reproduise. Les femmes doivent se soutenir mutuellement, être des mentors. Nous sommes nombreux ! Même si l’on considère les choses d’un point de vue économique, nous sommes le groupe cible doté d’un pouvoir d’achat. Indiquer! Nous pouvons changer quelque chose.
Vous êtes à Berlin parce que vous avez reçu vendredi soir le prix d’honneur de l’inspiration lors des German Acting Awards…
Oh oui, mais pas seulement moi, la FIA a reçu ce prix pour son travail continu et ses réalisations. Je viens d’accepter le prix et je suis très reconnaissant. Parce que je sais aussi que tout le monde a travaillé dur pour y parvenir. Certains ont vraiment risqué beaucoup pour cela, si l’on pense par exemple à la « grève SAG-AFTRA » qui a été soutenue par tous nos membres dans le monde il y a quelques années. Cela a été un signal d’alarme, une tempête parfaite au bon moment, et cela nous a permis de reconnaître non seulement nos différences, mais surtout nos similitudes. Nous avons accompli beaucoup de choses parce que nous sommes tous dans le même bateau, et c’est pourquoi je suis très fier et heureux de ce prix.
Que prévoyez-vous pour l’avenir ?
Beaucoup (rires) ! Franchement, le futur est déjà là ! Tout se passe extrêmement vite. L’un des grands sujets sera la manière dont nous traiterons l’IA à l’avenir. La plupart des gens en ont peur, et c’est effrayant, mais notre travail sera de rendre l’IA docile, de la posséder et de ne pas la laisser nous remplacer. Bien sûr, certains emplois disparaîtront, mais nous travaillons tous sur un seul produit : l’art. Dans le monde du cinéma, que ce soit à la télévision ou au cinéma, nous sommes des ouvriers, qu’ils soient actrice ou caméraman, monteur ou styliste ou costumier. Et unir nos forces à l’échelle internationale est important.
Travaillez-vous avec l’IA ?
Dans tous les cas! Nous ne pouvons pas nier cela. Ce que nous devons faire maintenant, c’est poser les bases de l’avenir, nous devons rester des communicateurs, des fondateurs. Nous voulons avant tout être là pour ceux qui sont concernés par l’IA. Le fait est que l’IA nous aide, et non l’inverse. Il s’agit de conditions de travail et de salaires équitables, mais aussi de transparence.
L’impression selon laquelle les acteurs gagnent le plus d’argent est donc trompeuse ?
Malheureusement oui (rires). Bien sûr, il y a les plus gros salariés, mais ceux-là sont les moins nombreux, les stars. Les autres travaillent dur et essaient souvent de garder la tête hors de l’eau avec d’autres emplois ou font des choses qui n’ont rien à voir avec le métier d’acteur.
Hans-Werner Meyer, acteur et membre du conseil d’administration de la Federal Acting Association (BFFS), intervient ici.
Hans-Werner Meyer : Je voudrais ajouter : nous avons fait réaliser il y a quelque temps une étude qui montre que seulement quatre pour cent des acteurs et actrices allemands gagnent plus de 100 000 euros par an. C’est 70 pour cent qui est inférieur au salaire allemand normal (NDLR : selon l’Office fédéral de la statistique, le salaire mensuel brut moyen des salariés à temps plein en Allemagne est d’environ 4 784 euros) et 60 pour cent à 20 000 euros. L’image de ce que gagnent les acteurs allemands est totalement romancée. Et c’est toujours le cas lorsque je joue un millionnaire, personnellement, je suis aussi considéré comme riche (rires).
Les acteurs semblent réels quand ils sont bons…
Meyer : Nous devons encore de toute urgence cesser de discuter de la question de savoir si nous nous envions les uns les autres. Nous devons plutôt nous demander ce que nous pouvons nous donner les uns les autres. Parce que les acteurs donnent beaucoup. Je le remarque surtout lorsque je fais du théâtre. Cela donne de l’espoir aux gens, ils aspirent à l’art et au bon divertissement. Et nous savons depuis la période Covid ce que c’est quand l’art a disparu.
Carteris : Nous étions isolés et seuls ; pour beaucoup de gens, la télévision et les films étaient la seule chose qui les divertissait. Nous avons besoin de connexion les uns avec les autres. C’est pourquoi notre union est si importante : nous ne voulons pas enrichir les riches, nous voulons aider ceux qui autrement périraient à atteindre plus d’égalité. Que leur emploi soit sécurisé et qu’ils puissent évoluer. Si les gens gagnent beaucoup, tant mieux, mais s’ils ne gagnent pas, nous veillons à ce qu’ils ne sombrent pas.
En ce moment, il faut avoir peur que, premièrement, les gens oublient comment c’était à l’époque du Covid et que tout le monde avait envie d’art. Et nous devons également nous assurer que la politique ne contrecarre pas nos projets : des coupes budgétaires, l’annulation de la culture, une mentalité de plus en plus à droite qui a des idées complètement différentes des nôtres sur l’art…
Carteris : Cela ne se produit pas seulement en Allemagne, cela évolue partout dans le monde. Il faut en parler encore et encore pour sensibiliser. Et c’est très important : nous devons être d’accord. Restez unis, faites preuve de solidarité, défendez les plus faibles. Aux États-Unis, où je vis, notre syndicat poursuit les mêmes objectifs que les vôtres en Allemagne ou en Europe ; les problèmes sont les mêmes partout. »
Meyer : Ce qui est bien, c’est que nous travaillons ensemble, nous nous complétons et nous nous entraidons. Nous n’utilisons pas de phrases creuses. C’est notre pain quotidien, tant en tant qu’acteurs qu’au sein de nos associations. J’aime l’idée que nous nous rapprochions tous.
Carteris : Vous ne pouvez pas arrêter le progrès, et vous ne devriez pas non plus le faire. Le fait que nous nous rapprochions est l’une des évolutions positives. Nous pouvons apprendre tellement les uns des autres.  On dit aussi que la seule chose qui est vraiment constante est le changement (rires).
Nous vivons dans un monde déterminé par le changement, ces derniers temps pas nécessairement pour le mieux. Devons-nous passer par là ?
Carteris : J’en ai bien peur. C’est apparemment la seule manière pour l’humanité d’évoluer. Nous devons surmonter cela.