Cette année, seules quelques personnes ont fait un sacrifice pour la fête islamique du sacrifice. Le bétail est devenu trop cher, écrit notre auteur à Gaza.
Esam Hani Hajjaj (27 ans) vient de la ville de Gaza et est écrivain et professeur d'écriture créative pour enfants. Après le déclenchement de la guerre, il a fui vers al-Fuchari, dans le sud de la bande de Gaza.
La fête du sacrifice a changé. Nous nous réveillions au son des enfants qui jouaient avec les veaux et les moutons avant qu'ils ne soient abattus. Lors de la fête du sacrifice, ceux qui en ont les moyens abattent un animal et distribuent la viande à ceux qui en ont besoin. Il y avait toujours un parent qui faisait le sacrifice, et nous assistions à l'abattage, au découpage de la viande, puis à l'emballage et à la distribution aux proches et aux personnes dans le besoin.
Le soir, je retrouvais mes amis pour un barbecue, chacun de nous apportait un kilo de viande avec nous. Ce jour-là, de nombreuses personnes faisaient souvent leurs sacrifices et chaque foyer recevait plus d'un kilo de viande. Le lendemain du massacre, nous nous sommes rassemblés au bord de la mer, avons grillé, joué, chanté et dansé.
Cette année, à l'occasion de l'Aïd al-Adha, nous avons l'impression d'être morts. Peu de gens ont fait des sacrifices parce que tout est devenu si cher. Les bombardements ont détruit de nombreuses fermes de Gaza, n'en laissant que quelques-unes. Seules quelques personnes élèvent encore du bétail.
Pour moi, c'est un triste Eid al-Adha. Il y a cinq jours, on m'a diagnostiqué une hépatite. Je me suis évanoui cinq fois, j'ai perdu l'appétit et l'équilibre, mes yeux et mon corps sont devenus complètement jaunes.
Je n’ai vu ni rendu visite à aucun de mes proches. Je suis allongé sur le dos depuis plus de cinq jours. Je peux à peine manger quoi que ce soit. Si je le fais quand même, je vomirai, même si je bois juste de l'eau. Je n'ai même pas pu saluer mon père, j'ai peur de le contaminer comme mon frère m'a infecté. De nombreuses personnes à Gaza sont malades, mais elles tentent toujours de célébrer l'Aïd al-Adha.
Les enfants portent des vêtements neufs, mais ils sont trempés de sang. La joie se transforme en tristesse. Il y a deux jours, un accord de cessez-le-feu temporaire a été annoncé, tout le monde l'a applaudi de joie. Mais rien ne s’est produit et nos espoirs ont été déçus. Depuis plus de 240 jours, nous sommes confrontés à la mort, perdant des enfants, des femmes et nos âmes. Comment célébrer la fête du sacrifice ?
Traduction : Lisa Schneider
Dans la série « Gaza Diary », nos auteurs racontent leur vie dans la bande de Gaza. Vous pouvez retrouver tous les articles de la série ici.