Le Ballhaus de Clärchen existe depuis 1913, et c’est l’une des rares maisons de balle de cette époque qui existent encore. Un endroit merveilleux qui a survécu aux guerres et aux crises, à la construction des murs et à la chute du mur de Berlin et au battage médiatique de Berlin Mitte. Un livre illustré raconte son histoire – et bien plus encore.
Berlin est – avec tout amour – pas une ville particulièrement belle. Et pourtant, elle attire de nombreuses personnes depuis des années, depuis des décennies – les touristes, les artistes, ont déménagé. Ce qui rend Berlin si attrayant, si spécial, si excitant, c’est son histoire unique et ses lieux spéciaux. Le Ballhaus de Clärchen est un endroit si spécial, frappant avec sa façade inutilisée dans le Auguststrasse autrement si chic de Hipster-Mitte. Marion Kiesow est profondément immergée dans son histoire avec son livre « Berlin Dances in Clärchens Ballhaus ». Un livre? Oh quoi – un thé! Parce que « Clärchen » existe depuis 1913 et que tant d’histoires et d’histoire se réunissent.
Et Kiesow illumine à peu près tous les aspects imaginables et impensables qui sont liés à cette institution de Berlin: qui était le propriétaire et l’opérateur quand – de Clärchen et de son mari à ce jour. Quiconque y travaillait – de la garde-robe au graveur, les danseurs célibataires, les serveurs et les dames barde à la femme toilettes. Qui était un invité là-bas – du simple travailleur à la star du monde et au prince. Quelles chaises vous asseyez sur Clärchen. Quels styles de danse étaient modernes (et lesquels interdits quand), qui boivent que vous buvez, quelles cigarettes vous avez fumé, quels vêtements vous portiez … et aussi, comment la politique et les événements historiques en dehors des portes de la maison de balle ont influencé l’action à l’intérieur.
À travers les crises, les guerres et le manque d’économie
Parce que Clara et son mari, plus tard ses héritiers, ont dû trouver toutes sortes de choses à traverser les décennies – à travers deux guerres mondiales, les crises économiques et l’ère nazie, en raison du manque d’années après la guerre et du manque d’économie dans la RDR, la construction du mur et la chute du mur et les changements majeurs qui ont été associés à cela. Et c’est principalement Clara qui a dirigé la maison de balle de 1928 à 1967 (et est décédée en 1971) qui a montré la grande richesse d’invention et d’improvisation afin de survivre à des temps. De même, la fille Elfriede Wolff, qui a été patron de 1969 à 1989.
Il y avait, par exemple, les « balles de veuve » (sans veuve) que Clara a trouvé lorsque les partenaires de danse masculine manquaient en temps de guerre, puis les partenaires de danse masculine. Les plaies de café pour les femmes, annoncées comme « Virtue Rose », ou la location de la salle Mirror à l’étage supérieur à des étudiants frappants qui ont pratiqué (ce qui était interdit) dans les droits masculins alors que le public dansant a échoué. Les cartes laissées par l’armée allemande après la fin de la Seconde Guerre mondiale, dont le dos a servi de plafonds de table de remplacement ou de coupures de notes et de bilans de facturation jusqu’aux années 1960. Ou le fait que le musicien de Ballhaus, en tant que swing à l’époque nazie, a été interdit comme « UnSutsch », mais était toujours populaire, le jouant toujours. Sur la partition, il y avait simplement Foxtrot dessus si le contrôle venait.
Et lorsque de nouveaux verres étaient nécessaires en temps GDR ou que les boissons sont devenues rares – les restaurants privés tels que Clärchens Ballhaus étaient plus prudents en tant qu’état en ce qui concerne la répartition des marchandises – le patron s’est même rendu dans les fermes du fabricant, a également obtenu l’usage avec un peu et a chargé le cadavre jusqu’à ce qu’il se soit presque effondré. Donc, « Berlin Dances in Clärchens Ballhaus » est aussi l’histoire de femmes durs qui avaient le pantalon et le sceptre entre leurs mains.
« Soutenu actif par votre mari »
Cela commence par le nom – car au départ, l’établissement s’appelait en fait « Bühler Ballhaus », après le premier mari de Clara, Fritz Bühler. Mais vous venez d’aller « à Clärchen », à partir de la fin des années 1920, c’était aussi un signe de néon à la maison, à Annoncen et à l’adresse de la société, à partir de 1970, le Bühler a finalement disparu complètement. Et dès 1938, un journal du Berlin Daily a écrit à partir duquel le livre a cité: « La maison de balle est dirigée par l’épouse active Arthur Habermann, qui est activement soutenue par son mari. » Du point de vue d’aujourd’hui, irritant qu’elle est répertoriée sous le nom de son deuxième mari et pas sous la sienne, mais cela devient toujours clair: elle est clairement la patronne! Qui, comme plus tard plus tard, a mené la maison avec « la discipline prussienne ».
Et c’était apparemment nécessaire, car il ne faut pas oublier: une telle maison de balle est une opération amusante, elle coule beaucoup d’alcool, l’homme et la femme se rapprochent – et ils ne sont pas toujours mariés. De nombreuses affaires, amoureuses et romans ont commencé ici et aussi la prostitution a commencé, en particulier dans les temps RDA, dans le but de Westgeld – mais à l’insu de la direction, dit le livre. Et Clärchens Ballhaus n’a jamais été pour les belles personnes, plus pour « The Simple People », pour le maître boucher et la « Frollein ». Abordable, un endroit où vous êtes allé après le travail, une « maison de balle pour le plaisir solide des petits peuples ». Au cours de toutes les décennies de la période GDR, où la population locale s’est mêlée à des touristes occidentaux, en particulier de Berlin-Ouest, exactement aux yeux par le Stasi, qui avait également un œil sur les processus à Clärchen.
Seulement peu avant la fin, puis culte
Après la chute du mur de Berlin, Clärchens Ballhaus a eu du mal – le public ancestral oriental a d’abord regardé autour de l’ouest, les nouveaux prix DM ne pouvaient pas se permettre à tout le monde, le nombre d’invités était de plus en plus petit.
En 2005, un gros bouleversement – l’héritier de la maison de balle avait vendu la maison et a complètement mis fin à la famille Wolff. La fin de Clärchen était imminente dans la salle, mais ensuite: nouvel opérateur, nouveau concept. Soudain, il y avait de la pizza, des DJ ont mis un mélange de tubes et de musique pop – et les jeunes sont venus! Mais les anciens aussi. La maison de balle est devenue (encore) culte et coupable. Même l’ancien personnel est revenu partiellement. En 2009, Quentin Tarantino a transformé des scènes pour « Inglourious Basterds » et en 2017, le prince britannique William et son épouse Kate étaient à Clärchen lors de leur visite en Allemagne.
Et aujourd’hui? Clärchens Ballhaus existe toujours – un peu comme avant, mais très différent. L’investisseur Yoram Roth avait pris le relais en 2018 avec la promesse qu’elle devrait rester aussi « cool » qu’elle l’a toujours été. Il « l’a acheté dans l’objectif clair de protéger » Clärchens Ballhaus « . C’est aussi un endroit important pour moi », a déclaré Roth à l’été 2019. Il a quitté les locataires, le Ball House a été fermé, rénové et rouvert en 2024.
Manger, danser au sommet
Et il a tenu sa promesse – pour tous les changements: il n’y a qu’un restaurant en dessous sans piste de danse; Il s’appelle « Luna d’Oro » et a été conçu avec beaucoup de succès par le concepteur de scène de la série bien connue « Babylon Berlin » dans le style des années 1920.
Mais la salle du miroir en haut ressemble à toujours – avec un plâtre inversé, des dégâts d’eau et des miroirs tachés qui ont déjà vu beaucoup. Il y a encore un Swoft ici, il y a des cours de danse et d’autres événements tels que le (toujours vendu) le choeur pop-up « Yeschoir ».
Il vit donc toujours et a un avenir (espérons-le), cet endroit spécial que Marion Kiesow établit un mémorial avec son livre et fait une déclaration d’amour. « Berlin Dances in Clärchens Ballhaus » a un charme très vivant à travers les nombreuses voix personnelles de témoins contemporains, des invités et des employés, à travers d’innombrables photos privées et des documents originaux tels que les menus, des articles de journaux, des factures et des lettres.
L’auteur a apparemment recherché dans toutes les directions et n’a pas pu se séparer de toutes ses découvertes – il est donc également plus compensé dans le livre, et surtout vers la fin, certains chapitres semblent un peu faire allusion selon la devise: Oh, cela doit également être inclus! Un montage un peu plus de pénalité aurait également été bon pour l’épaisseur Wälzer. Néanmoins: c’est un grand plaisir de lecture, qui pour les yeux et garantit une visite. Parce que « ce n’est pas pour rien que vous avez dit que si vous n’étiez pas avec Clärchen, ce n’était pas à Berlin! »