Un tribunal a interdit la chanson de protestation « Glory to Hong Kong » car elle romantise les manifestations en faveur de la démocratie. Il s'agit de la première interdiction de chanson depuis 1997.
BERLIN/HONG KONG | Dans la région administrative spéciale de Hong Kong, dans le sud de la Chine, une cour d'appel a interdit l'hymne des manifestations en faveur de la démocratie, « Gloire à Hong Kong ». « La chanson a été utilisée comme impulsion aux violentes manifestations qui ravagent Hong Kong depuis 2019 », a écrit le juge Jeremy Poon dans sa décision mercredi. Cela « justifie et romantise » les manifestations, a-t-il déclaré. Poon a ainsi contredit la décision du tribunal de première instance de juillet dernier, qui mettait davantage l'accent sur la liberté d'expression.
Le juge a écrit que l'injonction empêcherait la distribution de la chanson. « Gloire à Hong Kong » est la première chanson à être interdite dans l'ancienne colonie britannique depuis sa rétrocession à la Chine en 1997.
La plainte a été déposée par le gouvernement de la région administrative spéciale, qui a fait valoir que la chanson diffusait des informations erronées, constituait de la « propagande » et était « très efficace » pour « éveiller les émotions du public ».
La chanson à quatre couplets, initialement composée par un inconnu sous le pseudonyme de Thomas dgx yhl, puis développée sur un forum Internet, a été largement chantée à Hong Kong lors des manifestations de masse en faveur de la démocratie en 2019 et 2020.
Le slogan de protestation « Brisez l'aube, libérez notre Hong Kong, ensemble nous crions : Révolution de notre temps » est incorporé dans les paroles cantonaises, dont il y aura bientôt une version anglaise.
Juge : L’hymne est une « arme »
La chanson a également déclenché la colère du gouvernement de Hong Kong car elle était parfois mal comprise à l'étranger comme l'hymne officiel de Hong Kong et était jouée lors d'événements sportifs. Selon la police, cela s'est produit 800 fois. Hong Kong n'a pas son propre hymne, seulement la « Marche des Volontaires », l'hymne officiel de la République populaire de Chine.
« Gloire à Hong Kong » crée une identité dans la ville et constitue un engagement sur sa propre voie démocratique vers la liberté. Les forces proches de Pékin ont opposé à l’hymne leurs propres chansons pro-Chine, de sorte qu’il y a eu parfois des concours de chant politique tout à fait informels dans les grands magasins, par exemple. Les deux camps ont alors tenté de noyer l’autre avec leur chanson.
La Chine a maintenant décrit l'interdiction comme une « mesure légitime et nécessaire » de la part de Hong Kong pour « s'acquitter de ses responsabilités en matière de sauvegarde de la sécurité nationale ».
« Le compositeur de la chanson voulait que ce soit une arme, et c'est ce qui s'est passé », a écrit le juge Poon. Depuis ce jugement, « Gloire à Hong Kong » ne peut plus être chanté ou distribué. Les « actualités et activités académiques » sont exclues.
Le verdict vise à mettre Google sous pression
Dans la décision précédente de 2023, le juge avait rejeté une interdiction en raison des risques pour la liberté d’expression. Le gouvernement de Hong Kong, de son côté, avait demandé à des sociétés Internet telles que Google de supprimer la chanson de protestation de leurs résultats de recherche pour l'hymne de Hong Kong. L’entreprise américaine, dont le moteur de recherche n’est pas librement accessible en Chine, a rejeté cette proposition.
Les trois juges du tribunal ont également justifié leur interdiction actuelle en affirmant qu'elle était nécessaire pour pouvoir intenter un recours juridique contre les opérateurs de moteurs de recherche tels que Google, a rapporté le portail d'information (HKFP). Google a initialement refusé de commenter.
Depuis la promulgation de la loi dite sur la sécurité de 2020, la Chine a pris des mesures encore plus draconiennes contre le mouvement démocratique à Hong Kong. De nombreux militants pro-démocratie ont été arrêtés ou ont fui vers l'exil. Depuis lors, les tribunaux ont condamné à plusieurs reprises les personnes qui chantaient « Gloire à Hong Kong » en public ou qui le diffusaient en ligne.