Notre auteur écrit de la poésie et aime la musique. Mais la guerre a changé la donne dans la bande de Gaza.
Esam Hani Hajjaj (27 ans) vient de la ville de Gaza et est écrivain et professeur d'écriture créative pour enfants. Après le déclenchement de la guerre, il a fui vers al-Fuchari, dans le sud de la bande de Gaza.
Quand je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai fait mon chemin habituel depuis mon endroit où je dormais à l'école jusqu'à l'hôpital européen où repose mon père blessé. L'hôpital, comme l'école, se trouve à al-Fuchari, entre Rafah et Khan Yunis. Cela m'a pris environ cinq minutes, et alors que je traversais la rue du marché de l'hôpital, je me suis souvenu d'un vendeur qui y jouait de la musique tous les jours. Alors je suis allé vers lui et je lui ai parlé.
« Salam, tu joues de la musique dans la cour de l'hôpital tous les jours ? » Il m'a regardé avec inquiétude et m'a dit : « Si la musique te dérange, ce sera la dernière fois. » J'ai ri, « je. c'était juste curieux. Je reviens te parler ce soir car il fait très chaud en ce moment, mais il y a une chose que j'aimerais savoir tout de suite : quelle est la seule chose qui te fait jouer de la musique fort au marché ? » L'homme rit et dit : « Pour rendre les gens heureux ! »
Sur ce, je suis parti. J'ai compris pourquoi le jeune homme était confus. J'avais marché dans la rue avec un air sévère. Pourquoi devrais-je rire si rien ne m'amuse ? Le jeune homme m'avait pris pour un agent de sécurité au visage sévère, qui voulait arrêter la musique par respect pour les martyrs et leurs familles. Par respect pour leurs sentiments.
Un répit face aux ennuis de la vie
La raison pour laquelle j’ai pensé au vendeur aujourd’hui et suis allée lui parler était probablement parce que je pensais à mes amis d’al-Nusairat. À propos de la façon dont nous nous sommes assis sur le toit-terrasse de l'écrivain et joueur de oud Mohammed Ghanem et avons chanté ensemble.
Chaque semaine, nous y retrouvions un groupe d'amis. La plupart d’entre eux avaient de belles voix, les autres écrivaient des poèmes et jouaient d’instruments de musique. Ces moments étaient comme un répit face aux ennuis de la vie. Il y a un dicton de Mahomet dont je me souviens très bien : « Nous devons baisser la voix du monde et laisser la musique résonner. »
Les soirées que nous organisions avec l’équipe de rédaction d’une institution où j’ai travaillé comme conférencière en écriture créative me manquent également. Il y avait un événement musical tous les trois mois. Tous les membres de l'équipe ont préparé leurs poèmes, et Mohammed et un autre ami ont fait correspondre la musique aux paroles. Il nous a fallu environ une semaine pour nous préparer, depuis l'édition des paroles jusqu'au choix de la bonne musique jusqu'à la préparation de la représentation devant le public.
Cette période a été fatigante mais agréable, et elle est passée vite car elle était belle. Les événements se sont terminés par une grande admiration du public pour l'équipe. Nos vies étaient remplies de musique, de beauté et de poésie. Désormais, tout le monde à Gaza entend le bruit des roquettes qui tombent sur eux.
Peur du son de leur musique
Le soir je suis allé chez le vendeur comme convenu, mais je ne l'ai pas trouvé, mais son frère. Je me suis présenté et lui ai posé la même question, mais sa réponse était complètement différente. Il a dit qu'il joue de la musique parce qu'il s'ennuie au travail et qu'il veut que le temps passe vite. Je lui ai demandé son nom. «Chaled», répondit-il.
Chaled ouvre sa boutique de 9h à 1h du matin. Je lui ai demandé s'il y avait des martyrs dans sa famille et il a répondu oui. Puis il devint étrangement silencieux. Je ne sais pas pourquoi Chaled et son frère ont peur du son de leur musique. Pourquoi la musique devrait-elle être suspecte ? Quelque chose pour lequel tu es arrêté ?
Traduction de l’anglais : Judith Poppe