Ville de Guatemala. Les cendres du prix Nobel Miguel Ángel Asturias, décédé en 1974, sont de retour au Guatemala 52 ans après sa mort en exil. Le rapatriement de sa dépouille, qui a suscité un grand intérêt du public et des médias au Guatemala, s’est terminé lundi par l’inhumation officielle au Centre culturel Miguel Ángel Asturias. Le président Bernardo Arévalo et d’autres représentants du gouvernement y ont également participé. Sa tombe est ouverte au public depuis mardi.
Les Asturies sont l’un des écrivains les plus importants d’Amérique latine. Dans Hombres de Maíz et la trilogie de la banane, il traite des conflits fonciers et du rôle de la United Fruit Company ; dans El Señor Presidente, il écrit sur les dictateurs d’Amérique latine. En 1967, il reçut le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre.
Au Guatemala, les livres d’Asturia sont à nouveau lus dans les écoles et il jouit lui-même du statut de héros national. Il y avait diverses cérémonies avant même les funérailles. Samedi, les Asturies ont été honorées par une cérémonie maya en présence de la lauréate du prix Nobel de la paix Rigoberta Menchú. Dans la soirée, de nombreux Guatémaltèques ont profité de l’occasion pour honorer les Asturies au Palais National.
Parmi eux se trouvait Jorge Mario Cordón, venu spécialement des États-Unis pour « rendre hommage à Miguel ». Sa propre histoire, comme celle des Asturies, a été marquée par l’exil et la persécution, a-t-il déclaré à Amerika21. « Dans les années 1970, j’étais impliqué dans le mouvement étudiant, en 1982, lorsque j’étais impliqué dans la dictature de Efraín Ríos Montt, alors que la terreur s’intensifiait, j’ai fui au Mexique et de là aux États-Unis. »
Cordón critique certaines célébrations dans lesquelles, à son avis, la population n’a pas été suffisamment impliquée : « L’accueil à l’aéroport de jeudi était réservé aux ‘invités’, aujourd’hui les portes du Palais National ouvrent une heure plus tard que prévu, les gens restent dehors dans le froid. »
En effet, le Palais National a ouvert au public avec une heure de retard, à 19 heures. Une fois à l’intérieur, les visiteurs pouvaient voir directement l’urne et prendre des photos. Des organisations de la société civile telles que l’Association des journalistes et le parti de gauche et ancienne guérilla des Révolutionnaires nationaux unis du Guatemala (URNG) ont tenu la veillée.
La décision de ramener la dépouille d’Asturias au Guatemala des décennies après sa mort se prépare dans sa famille depuis octobre 2023. C’est ce qu’a expliqué Sandino Asturias, le petit-fils de l’écrivain, dans une vidéo projetée au Palais national. « Avec les protestations massives, notamment de la part des peuples indigènes, pour l’investiture du gouvernement de Bernardo Arévalo, un espace démocratique a émergé, un nouveau printemps démocratique. »
C’est une allusion aux années 1944 à 1954. Après la révolution du 20 octobre 1944, une série de réformes démocratiques et sociales entrent en vigueur au Guatemala. Les Asturies ont soutenu le gouvernement de l’époque et ont occupé des postes diplomatiques et culturels au Mexique, en Argentine, en France et plus récemment au Salvador. Là, il reçut la nouvelle du coup d’État et de la démission forcée du président Jacobo Árbenz le 27 juin 1954. « Mon père a pleuré quand la nouvelle du coup d’État est arrivée », a déclaré son fils Miguel Ángel Asturias Amado dans la vidéo diffusée au Palais national.
S’ensuivent des années d’exil, notamment en Argentine et en France. Dans son pays d’origine, ses livres ont été interdits en tant que « publications communistes ». En 1966, il se rend en Union soviétique et reçoit le Prix Lénine pour la paix. La même année, le gouvernement guatémaltèque de Julio César Méndez Monténégro lui propose le poste d’ambassadeur en France. Asturies acceptées ; une démarche qui lui a également valu des critiques. « Bien que le gouvernement du Monténégro paraisse plus ou moins démocratique, il était contrôlé par l’armée », a expliqué l’écrivain Arnoldo Gálvez dans une interview à la BBC.
Ce n’est pas la seule accusation portée contre les Asturies. Des accusations ont été portées par certaines organisations indigènes : Asturias avait diffusé des thèses racistes dans sa thèse universitaire de décembre 1923, « Le problème social des indiens », comprenant des déclarations telles que « le mélange avec les Européens est sans aucun doute la voie pour le développement du statut social primitif vers un statut social de civilisation européenne ».
Il semblerait également que des membres du parti maya Winaq considèrent les Asturies d’un œil critique en raison de ces allégations. Carlos Barrios, secrétaire général de l’URNG, alliée de Winaq, a déclaré à america21. « Cependant, Rigoberta Menchú, fondatrice de Winaq, a participé de manière centrale à la cérémonie maya. » Barrios ne veut pas non plus laisser subsister les allégations concernant le poste d’ambassadeur des Asturies de 1966 à 1970. « Asturias était clairement un gauchiste et ses livres sont encore très importants aujourd’hui », a-t-il déclaré dans une interview à Amerika21.
L’URNG entretient des liens directs avec la famille asturienne qui perdurent encore aujourd’hui. Rodrigo Asturias Amado, le fils de l’écrivain issu de son premier mariage, était l’un des commandants de la guérilla sous le nom de guerre Gaspar Illom (une figure rebelle indigène de l’œuvre Hombres de Maíz des Asturies). En tant que « commandant historique », celui qui est mort en 2005 jouit encore aujourd’hui d’une grande réputation parmi les anciens combattants de l’URNG, qui était largement populaire parmi la population indigène.