Enfin, soupire Irina Scherbakova. Elle est co-fondatrice de l’organisation de défense des droits humains Memorial. Après le début de la guerre d’agression russe contre l’Ukraine en février 2022, elle a quitté Moscou et son pays natal. Aujourd’hui, l’érudit et historien allemand vit en exil à Berlin.
Pour eux, la fermeture de la Maison russe à Berlin, annoncée par le gouvernement fédéral en réponse aux dernières attaques terroristes d’État russes contre des cibles en Allemagne, arrive bien trop tard. « Vous ne pouvez pas », a déclaré Scherbakova, « dans une situation où la Fédération de Russie veut anéantir les institutions culturelles ukrainiennes et l’Ukraine tout entière en tant que nation, ignorer cela et continuer comme avant ».
Selon ses propres informations, la Maison Russe de Berlin organise des cours de peinture et abrite également dans sa bibliothèque environ 25 000 éditions imprimées de littérature en langue russe, dont de nombreux classiques. Jusqu’à présent, si inoffensif.
Mais que voulez-vous d’une « bibliothèque Pouchkine » là-bas, à une époque où les écrivains russes décédés sont utilisés pour justifier nationalistement une guerre d’agression, demande Scherbakova. Et la plupart des auteurs et scientifiques contemporains connus eux-mêmes ont dû s’exiler, se trouver dans des camps de prisonniers russes ou se voir interdire de travailler.
L’État de censure de Poutine
Après que le gouvernement Poutine a déjà déclaré comme des agents ennemis presque toutes les organisations non gouvernementales nationales à orientation démocratique, les fondations et les instituts culturels occidentaux, selon l’annonce du gouvernement, l’Institut Goethe en Russie, déjà réduit, va maintenant également fermer.
L’institut culturel allemand, actif à l’échelle mondiale, était récemment présent avec 15 collaborateurs sur les sites de Moscou et de Saint-Pétersbourg, tandis que la succursale de Novossibirsk était déjà fermée. Selon l’Institut Goethe, les bibliothèques et les cours de langues restent très demandés par milliers.
La fermeture annoncée par le gouvernement russe est également douloureuse pour le reste de la population du pays. Elle a elle-même organisé une grande exposition avec Memorial et le Goethe-Institut sur l’actrice Carola Neher, assassinée en Union soviétique sous le régime de Staline. Mais elle ne voit aucune alternative.
Compte tenu de l’agression russe continue, une Maison russe ouverte à Berlin est un anachronisme. « Même si des partis comme l’AfD et le BSW veulent inverser la logique », a déclaré Scherbakova, « l’Ukraine a besoin de notre plein soutien dans sa lutte défensive ».