Les colons peuvent désormais circuler librement en Cisjordanie, prévient le militant Guy Butavia. Les sanctions contre certains d’entre eux ne sont probablement qu’un début.
: La violence des colons israéliens contre les Palestiniens a augmenté en Cisjordanie. En tant que militant, vous vous rendez presque quotidiennement dans des villages palestiniens. Que font-ils ici?
Guy Butavia : Les gens nous demandent simplement d’être présents. Nous recevons d'innombrables demandes : « Viens, sois avec nous, couche avec nous, nous avons peur. » Cela les protège largement de la violence. C'est pour cela que nous allons paître avec les bergers, par exemple. C’est particulièrement important en ce moment, sinon ils ne pourront plus accéder à leurs terres. Nous aidons également en fournissant de la nourriture ou des médicaments, mais surtout nous collectons des informations et organisons des visites de journalistes, d'hommes politiques ou de diplomates pour informer sur la situation et faire pression sur la population.
est un militant de l'initiative israélo-palestinienne « Ta'ayush », qui documente les développements en Cisjordanie. Cet homme de 51 ans est né à Jérusalem et vit toujours dans la ville aujourd'hui.
Avant le 7 octobre, la violence des colons s'était déjà considérablement intensifiée et plusieurs communautés pastorales avaient été déplacées. Comment est-ce arrivé?
Sous le président américain Trump, le projet de colonisation avait reçu un chèque en blanc. Il a pris un tel élan qu’il était presque impossible de le ralentir sous Biden. Le gouvernement israélien entre 2021 et 2022, qui n’était pas dirigé par Netanyahu, l’a ensuite encore accéléré. Avec le nouveau gouvernement de Netanyahu, les colons font désormais partie du gouvernement et peuvent s'exprimer sans restrictions. Leur nouvel atout est de créer de petites fermes qui revendiquent de vastes étendues de terre comme terres agricoles. Des communautés entières sont déplacées et l’économie palestinienne est détruite.
Comment la situation a-t-elle évolué depuis le 7 octobre ?
Les colons ont vu qu’une fenêtre d’opportunité s’ouvrait dans laquelle ils pouvaient créer de nouveaux faits. Ils ont reçu le soutien du gouvernement. Des milliers de colons ont été officiellement déclarés réservistes et ont reçu des uniformes et des armes. Il n’est désormais plus possible de faire la distinction entre colons et soldats officiels. Sans l’armée pour assurer l’ordre, les colons vivent librement. Ils tirent, blessent et causent d’énormes dégâts matériels. Ils ont complètement chassé plus de 20 villes, des centaines de personnes sur des milliers de kilomètres carrés.
Les ministres des Affaires étrangères de l’UE ont lancé lundi des sanctions contre certains colons en Cisjordanie. Est-ce que ça fait quelque chose ?
Les sanctions contre les colons violents sont importantes, mais il ne faut pas simplement sanctionner 4, 10 ou 28 colons. Il s'agit du système. L’État les y envoie, les finance et les arme. Les mesures politiques et les décideurs doivent être l'objectif. C'est le seul moyen d'arrêter le phénomène.
Les États-Unis et la Grande-Bretagne ont déjà imposé des sanctions. Qu'ont-ils fait?
Les critiques internationales, en particulier les sanctions, ont conduit à une légère diminution de la violence des colons. Mais il y a encore des raids de colons, de militaires ou de soldats colons. Des communautés entières sont tellement terrorisées que personne ne peut dormir. Depuis octobre, pratiquement tous les Palestiniens de Cisjordanie sont soumis au couvre-feu. Ils ne sont pas autorisés à quitter leurs villages et villes ; 95 pour cent des portes d’entrée israéliennes restent fermées. Certains trouvent des détours, par exemple en chevauchant des ânes à travers les champs. Mais le trafic a fortement diminué. Et l’économie est complètement à l’arrêt. Une grande partie des revenus en Cisjordanie provenait du travail salarié journalier au cœur d’Israël. Désormais, personne ne sera autorisé à entrer. Il n'y a pas non plus assez d'argent qui afflue vers les villes palestiniennes.
L’agriculture est une autre pierre angulaire de l’économie. Comment va-t-elle?
Tout aussi mauvais. Les agriculteurs ne sont pas autorisés à accéder à leurs terres et ne peuvent de toute façon pas amener leurs produits sur le marché. Les bergers sont touchés de plusieurs manières, car beaucoup ont été déplacés et ont dû fuir vers les villes. Ils ont dû vendre leurs troupeaux en même temps, si bien que la valeur de leur cheptel a soudainement chuté. Les gens se trouvent dans une détresse sans précédent, voire meurent de faim.
Y a-t-il aussi des violences contre les colons ?
Jusqu’à présent, la violence reste largement unilatérale. Je soupçonne que cela est également dû au couvre-feu. Mais il y aura des réactions négatives une fois que cette mesure sera assouplie. Ce sera terrible. (Les membres du cabinet israélien) C’est pourtant ce que semblent vouloir Ben-Gvir et Smotrich. Ils harcèlent les prisonniers palestiniens et font campagne pour que leurs droits soient restreints et que les conditions de détention se détériorent. Avant le Ramadan, ils avaient même menacé de ne laisser entrer personne de Cisjordanie à Jérusalem. Ils veulent évidemment accélérer le feu et ainsi ouvrir davantage la fenêtre d’opportunité. Je suppose qu’ils réussiront : nous sommes confrontés à une spirale de violence terrible.
Avons-nous également besoin de pressions de la part de l’Allemagne ?
Absolument. Vous devez exiger l’égalité pour les victimes de la violence en Palestine. Les droits des Palestiniens doivent également être respectés ; ils doivent également être considérés comme des êtres humains. Cela signifie : Israël doit adhérer au droit international. La catastrophe en Cisjordanie – sans parler de celle de la bande de Gaza – ne peut pas se produire.
De nombreux Allemands se considèrent comme principalement engagés envers le peuple juif, surtout en cette période de guerre à Gaza. Comprends-tu cela?
En tant que représentant de la troisième génération de victimes de l’Holocauste, j’insiste toujours : « Plus jamais ça » doit signifier : « Plus jamais ça pour tout le monde ». La Shoah n’a pas été commise uniquement contre les Juifs. La leçon doit être de combattre le racisme et, dans ce cadre, l’antisémitisme. Si le sentiment de culpabilité des Allemands conduit à ce que les principes ne soient pas appliqués aux autres, c’est pour moi une distorsion. Les droits fondamentaux ne peuvent être retirés aux individus.