Mercedes Adelina García Marroquín est maire autochtone de Comitancillo, Rigoberto Juárez Mateo coordonnatrice du gouvernement ancestral plurinational des nations autochtones Maya Akateka, Maya Chuj, Maya Q’anjob’al et Maya Popti’.
Les communautés indigènes du Guatemala manifestent depuis le 2 octobre 2023. Cela fait maintenant plus de trois mois qu’il s’agit d’une protestation continue. Pouvez-vous expliquer le contexte de cette résistance ?
Rigoberto Juarez Mateo : C’est plus qu’une lutte de résistance, c’est la défense constante de nos droits et la défense de notre terre. Nous avons hérité de nos ancêtres la persévérance dans leurs actions, c’est pourquoi nous, le peuple maya, avons constamment résisté à la dynamique d’expropriation promue par l’État. Dans notre histoire, nous pouvons raconter une tradition de lutte pour la défense de la vie, du territoire et des droits de l’homme. La protestation nationale qui a actuellement lieu fait partie de cette défense.
C’est un autre scénario de défense des villages mayas auquel nous assistons depuis la violente invasion de l’Europe. Le territoire maya est soumis à une expropriation constante. Au fil du temps, nous avons développé des mécanismes de défense contre les invasions militaires violentes. Les luttes de 1524 deviennent une lutte constante contre cette dépossession. Nos ancêtres ont acheté la terre à la couronne espagnole après qu’elle leur ait été volée.
Il est important de comprendre que la corruption qui prévaut est une pratique héritée des dirigeants coloniaux.
Par exemple, nos ancêtres se sont également soulevés contre les tributs lors de l’indépendance en 1821 et ils se soulèvent encore aujourd’hui dans tous les territoires mayas pour défendre leurs terres et territoires.
Pour nous, l’indépendance n’est rien d’autre que financer la vie corrompue des Créoles. Ils ont fondé leur État et une république qui ne fonctionne toujours pas correctement aujourd’hui, cette république s’appelle le Guatemala.
Cela était particulièrement évident dans les années 1870, 1944, 1954, 1992/1993 et dans l’attitude criminelle de cet État et c’est encore le cas aujourd’hui.
Qu’est-ce qui a poussé les communautés indigènes, plus unies que jamais, à envahir les rues et à installer des camps de protestation permanents dans la capitale, souvent loin de leurs foyers, pendant si longtemps ?
Rigoberto Júarez Mateo : Les corrompus ont commencé à riposter et à s’armer lorsqu’ils ont réalisé qu’ils ne pouvaient pas gagner les élections de manière frauduleuse. En tant qu’autorités indigènes, nous constatons que les corrompus tentent toujours de prendre le contrôle des élections. Mais cette fraude n’était pas une entreprise mûrement réfléchie : le Pacte des Corrompus travaille toujours sur un processus de fraude, mais celui-ci n’a commencé que le jour de l’élection présidentielle.
Cela a commencé avec la nomination des candidats aux élections, lorsque le tribunal électoral a disqualifié les candidats de l’opposition comme Telma Cabera. Jordan Rodas a également été exclu. Il y a aussi des personnalités comme Roberto Azul.
Le plan était de garantir que les candidats qui étaient du côté des corrompus seraient autorisés à se présenter. La voie devrait être libre pour Sandra Torres, Zuri Rios et Manuel Conde. Cependant, les corrompus ne s’attendaient pas à ce que le mouvement Semilla semble concurrencer Torres.
Ainsi, le 25 juin, les corrompus n’ont pas réussi à obtenir l’effet escompté et ont ensuite tenté de changer les choses. Le 25 juin, ils ont déclaré qu’il y avait eu fraude électorale. Mais comment est-ce possible alors que ce sont eux qui sont responsables de la fraude ? C’est contradictoire puisqu’ils ont préparé l’arnaque. La première étape était d’aller au tribunal. Puis ils ont lancé un coup d’État « goutte à goutte et morceau par morceau ». Ils inventaient des choses et veillaient à ce que les employés du tribunal agissent selon leurs souhaits.
Cependant, certains membres du tribunal électoral se sont distanciés de ce pacte de corrompus et n’ont pas agi en leur nom. Tout au long de cette période, la mobilisation des peuples autochtones et de leurs dirigeants a été et continue d’être la principale force pour repousser le coup d’État.
Malgré des mois de protestations, les corrompus poursuivent leur coup d’État. Comme toujours, les peuples indigènes souffrent de la situation et ce ne sont ni les partis politiques ni les présidents qui arrêtent l’effusion de sang.
Mercedes Adelina García Marroquín : Nous, les indigènes, avons manifesté pacifiquement parce que l’État ne nous respecte pas. On dit que nous sommes en grève, mais ce n’est pas vrai : nous ne sommes pas armés non plus. Nous venons de parler et de nous exprimer pacifiquement. Malheureusement, les institutions étatiques se sont livrées à la corruption et ont prostitué les institutions en leur faveur. Pendant ce temps, les institutions étatiques ne remplissent plus les tâches pour lesquelles elles ont été créées.
Pourquoi la protestation actuelle est-elle si importante ? Peut-on parler d’un moment historique ?
Mercedes Adelina García Marroquín : La protestation implique un travail constant : parfois nous allons dans notre pays pour nous organiser à partir de la base. Il s’agit d’une manifestation pacifique. Nous manifesterons jusqu’à ce que nous obtenions ce que veulent nos dirigeants autochtones.
La défense n’a pas seulement commencé en octobre. Nous serons toujours en position défensive. Ici au Guatemala, l’État ne comprend pas la population indigène. Il s’agit avant tout d’exercer le pouvoir et ils veulent nous gouverner. C’est pour cela que nous nous sommes défendus, c’est pour cela que nous puisons la force de coexister. Nous voulons que notre diversité soit respectée. Nous sommes plus de 23 nationalités. L’invasion ne s’est pas arrêtée avec la fin du régime colonial : en ce moment, ils envahissent les territoires. Ils sont revenus dans nos régions à cause des mines d’or, c’est aussi pour cela que notre combat continue.
Le problème, c’est qu’ils ne nous proposent qu’un nombre limité de choses lors des élections. Mais cette fois, le peuple a fait un choix conscient et nous défendrons le peu de démocratie qui reste au Guatemala.
Comment voyez-vous les résultats des mois de protestations jusqu’à présent ?
Mercedes Adelina García Marroquín : C’est positif parce qu’ils étaient pacifiques, parce que nous, les autorités indigènes, étions en dialogue constant et il y avait des réunions constantes. L’élection n’a pas pu être volée, nous considérons cela comme un point positif. Nous continuons d’espérer que les responsables corrompus ne provoqueront pas d’effusion de sang, car le peuple a décidé et il serait injuste de lui voler ses voix. Nous pensons que la transition et la prise de fonction sont possibles. Sinon, ce serait un retour aux temps les plus difficiles au Guatemala et le peuple ne permettra pas aux corrompus de nous gouverner. Le peu de démocratie qui existe doit être respecté, les corrompus n’ont pas respecté le peuple et ont mal géré nos ressources.
Cette fois, il n’est pas aussi facile de voler nos élections qu’ils l’ont toujours fait. Il existe aujourd’hui des statistiques publiques. Cette fois, tout a échappé aux corrompus, ils doivent donc fuir parce qu’ils ne trouvent pas le moyen de se moquer du peuple.
Cette fois, nous montrons aux corrompus que nous ne pouvons pas laisser cela se produire et que nous voulons que les règles électorales soient respectées.
Nous, c’est-à-dire la majorité des peuples indigènes, ainsi que les étudiants, les commerçants, les gens qui ont donné de la nourriture, nous ne sommes pas quelques-uns à opposer cette résistance. Avec la force du peuple, nous n’abandonnerons pas ces manifestations. Nous défendrons toujours la démocratie, la dignité et l’autonomie des peuples autochtones car l’oppression est permanente.
Que se passe-t-il si le président ne peut pas prendre ses fonctions le 14 janvier ? As tu peur?
Mercedes Adelina García Marroquín : Notre consensus majoritaire et consensuel des autorités indigènes décidera de ce que nous ferons.
Rigoberto Júarez Mateo : Nous avons toujours vécu et vivrons toujours parce que nous voulons un monde pour nos générations futures. Cela implique des actions qui se développent dans un environnement plus harmonieux et apaisé pour transmettre notre sagesse.
Avons-nous peur de ce qui arrive ? Notre peuple a toujours été très pragmatique à cet égard. Nous avons toujours dû nous préparer à l’inconnu, donc nous n’avons pas peur. Nous devons tout préparer pour créer un avenir de paix, de développement et d’harmonie.
Le Pacte des Corrompus n’abandonnera pas le pouvoir si facilement. Il se prépare. Ils ont fait dérailler le processus d’accord de paix, ils ne veulent pas de réformes, ils ne veulent pas de référendum, ils se sont opposés au secteur de la justice et ils ont expulsé du pays la Commission vérité de l’ONU.
Mais cette fois-ci, les choses pourraient être différentes si la société comprend son rôle. En tant que peuples autochtones, nous étions là. Désormais, les métis doivent eux aussi prendre leurs responsabilités. Les universitaires doivent également faire preuve de responsabilité. Nos universités sont le lieu de formation des professionnels qui travailleront demain pour l’État. Nous devons changer la façon dont nous formons pour que les gens puissent bien faire leur travail.
Il y a des avocats corrompus à la Cour suprême et on se demande quel rôle a joué la formation tant ils sont inutiles. Ils ont causé tellement de dégâts. Il est nécessaire de former des personnes qui feront leur travail au nom du peuple.
Que va-t-il arriver ? Tout peut arriver, nous sommes prêts à tout. Nous apprécions le soutien international. Nous apprécions la déclaration de l’Union européenne visant à imposer des sanctions.
Mon opinion personnelle est que des mesures ont été prises trop tard. Depuis que la Commission a quitté le pays, nous, peuples indigènes, demandons aux autorités européennes de durcir les sanctions. L’UE devrait être plus drastique dans ses mesures.
Il est également important de reconnaître que les gens paient des impôts dans les pays de l’UE et que ceux-ci sont ensuite dépensés par les corrompus. Au Guatemala, ces impôts devraient être bien dépensés, mais ils finissent dans les poches des corrompus, c’est ce qui arrive avec l’argent qui vient de l’étranger.
Nous espérons que les mesures prises pourront contribuer un peu à corriger les actions des corrompus qui n’ont pas compris leur rôle dans leur fonction publique.