Les États-Unis entraînent depuis le début de l’année des soldats ukrainiens en Allemagne. Les exercices militaires se déroulent sur la plus grande zone d’entraînement militaire américaine d’Europe, à Grafenwöhr, en Bavière. Les troupes de l’OTAN s’y entraînent régulièrement sur un territoire de plus de 20 000 hectares. Selon le général de brigade américain Pat Ryder, environ 500 soldats ukrainiens doivent être entraînés chaque mois au niveau d’un bataillon en Allemagne.
Cet été, le soldat ukrainien Anton a participé à un entraînement au combat en tant qu’éclaireur dans une zone d’entraînement militaire en Allemagne. Pour préserver son identité, nous avons changé son nom. Anton travaille comme opérateur de drone. Une femme et une petite fille l’attendent.
ntv.de : Quand la guerre a-t-elle commencé pour vous ?
Anton : 24 février 2022. Je me suis réveillé, j’ai vu la nouvelle et je suis allé au comité de sélection. Il y avait déjà beaucoup d’hommes qui faisaient la queue et je n’ai pas été accepté. Le lendemain, je suis revenu et leur ai dit soit de m’emmener, soit de me donner un certificat d’inaptitude. Ensuite, ils m’ont emmené à la Garde nationale. J’ai gardé des installations stratégiques pendant un certain temps, environ trois mois. Un jour, on nous a fait la queue et on nous a demandé qui voulait rejoindre la Brigade Azov. Seules 20 personnes sur 150, dont moi, ont répondu. Nous avons été emmenés à un poste de contrôle, mais il s’est avéré que nous n’étions finalement pas censés être acceptés dans la Brigade Azov. S’en est suivi un mois et demi de service inutile, puis on m’a donné deux jours de congé et pendant ce temps j’ai réussi à être transféré dans l’unité où je me trouve actuellement. Tout le monde ici se demande encore comment j’ai fait, puisque je n’avais servi nulle part avant le 24 février et que je n’avais aucune expérience militaire.
Savez-vous pourquoi vous avez été envoyé en Allemagne, y avait-il des critères de sélection ?
Pour être honnête, il n’y en avait pas. L’essentiel était qu’en tant que soldat, vous n’aviez commis aucune erreur grave et que vous n’aviez rien fait de mal. Cela s’applique à l’exécution de certaines tâches de combat, mais aussi aux cas où un soldat en abuse avec de l’alcool. Ensuite, il n’a aucune chance de se développer davantage et de suivre une formation. Mais presque tout mon bataillon était là, il n’en restait que quelques-uns en Ukraine.
Quel type de formation avez-vous reçu ici en Allemagne ?
Entraînement militaire général, y compris la reconnaissance.
Et combien de temps a duré la formation ?
Un mois et demi.
Avez-vous pu communiquer avec vos entraîneurs ?
Au cours de la première semaine, nous avons communiqué avec l’aide de nos interprètes ukrainiens, et au cours de la deuxième semaine, nous avons pu comprendre un peu ce que disaient les Américains. Ou nous avons utilisé Google Translate.
Diriez-vous que la formation a été efficace ?
Durant ma formation, j’étais dans une unité de drones, un peloton de reconnaissance. Nos instructeurs étaient des Rangers de l’armée américaine. Le programme visait spécifiquement l’éducation. Beaucoup d’entre nous avaient déjà une expérience du combat, la plupart d’entre nous combattaient depuis des mois. Mais il ne nous a pas semblé que le programme de formation était destiné à des personnes ayant une expérience du combat. En fait, je n’ai rien appris de spécial, nous marchions juste vingt à trente kilomètres par jour à travers la forêt avec une mitrailleuse dans l’équipe principale de reconnaissance. Je fais ça tous les jours en Ukraine aussi. Mais les garçons qui ne savaient pas utiliser les cartes ont appris à les utiliser. Certaines armes nous ont également été expliquées, une mitrailleuse par exemple. Cela a également été utile.
Avez-vous pu quitter la zone de pratique, aller en ville et vous détendre ?
Nous n’avions pas le droit d’entrer en ville, nous passions tout notre temps dans la forêt. Mais nous avions congé le dimanche. Ensuite, chacun pouvait faire ce qu’il voulait. Par exemple, jouer au volley-ball, faire du sport ou simplement dormir.
Y a-t-il quelque chose qui vous a plu dans la formation en Allemagne ?
Sur la base militaire elle-même, il existe une discipline et des règles claires qui nous manquent parfois. Il existe par exemple une hiérarchie entre soldats, sergents et officiers. Un sergent dans une armée de l’OTAN est comme une mère et un père, et les soldats les traitent avec beaucoup de respect. Même s’ils peuvent plaisanter entre eux, il existe des limites et des règles claires, même lorsqu’il s’agit des choses de tous les jours. Quand nous sommes arrivés, on nous a immédiatement dit que nous ne pouvions fumer que dans un certain endroit et que jeter les déchets dans certaines poubelles. Tout le monde s’en est tenu à cela. Mais à notre retour en Ukraine, toutes les règles ont été oubliées.
Y a-t-il des choses qui pourraient être améliorées pendant la formation ?
J’aurais aimé que les instructeurs aient plus d’expérience. L’expérience qu’ont les formateurs là-bas ne correspond pas à l’expérience que nous vivons quotidiennement au front. Les Américains ont mené des guerres différentes des nôtres, ils ont un équipement différent. Ils travaillent d’abord avec des avions, puis avec des chars, puis avec de l’artillerie, et ensuite seulement l’infanterie arrive et fait le reste. Ce n’est pas le cas en Ukraine. Nous n’avons pas d’avions ni de chars comme les Américains en ont, donc notre or, c’est l’infanterie. Notre tactique est essentiellement la suivante : l’artillerie vient en premier, puis l’infanterie. Si les troupes de l’OTAN étaient mises en première ligne en Ukraine, elles paniqueraient.
Il y a aussi beaucoup de forêts en Ukraine – beaucoup de végétation qui gêne l’accomplissement des tâches. Lorsque les Américains étaient en guerre en Irak, ils pouvaient voir l’ennemi à dix kilomètres de distance et lui tirer dessus. C’est pourquoi il serait logique que l’armée américaine vienne voir comment nous combattons. D’ailleurs, lorsque j’ai participé aux exercices, de nombreux Américains ont dit qu’ils aimeraient nous aider à détruire l’ennemi, mais malheureusement, ils ne sont pas autorisés à le faire.
Êtes-vous retourné directement au front après votre entraînement ?
Nous ne partons pas tous au front immédiatement après l’obtention de notre diplôme. Certains deviennent eux-mêmes formateurs. Mon bataillon a pu se reposer quelques semaines puis a été envoyé au front.
Connaissez-vous des cas de fuite de soldats venus en Allemagne pour s’entraîner ?
Oui, j’ai entendu parler d’un tel cas lors de notre formation. Un homme a escaladé la clôture et s’est rendu à l’ambassade d’Ukraine, mais ils l’ont ramené. Je ne sais pas pourquoi, c’est ce que j’ai entendu des autres soldats. Et je ne sais pas ce qui lui est arrivé, il n’était pas de notre bataillon.
Et toi? Vouliez-vous rentrer chez vous même si vous saviez que vous alliez retourner à la guerre ?
Oui. Je n’aimais pas trop l’Allemagne – peut-être parce que j’étais dans la forêt toute la journée, que le temps était mauvais et que j’ai été piqué plusieurs fois par des tiques (rires). Je ne sais pas, mais c’est ma maison, mon pays, ma famille et mes amis.
Tu n’avais pas peur ?
Seuls les kamikazes n’ont pas peur, je n’ai pas cet héroïsme stupide. Il y a ces gens qui se frappent la poitrine et disent qu’ils n’ont peur de rien et vont vers l’ennemi à mains nues. Mais la pratique montre que ces personnes sont les premières à lâcher leurs armes et à fuir leurs positions. On nous confie une tâche, puis nous nous asseyons avec les garçons et évaluons tous les risques, comment le faire correctement et quand. Le plus important est que la tâche soit définie correctement et justifiée. Nous pourrons alors nous lancer et faire notre travail tranquillement.
Il n’y a rien qui vous déséquilibre ?
C’est très énervant quand on revient du front et que les gens se posent toujours les mêmes questions : Quand la guerre sera-t-elle finie ? As-tu tué qui ? Des questions comme celle-ci nous agacent, moi et mes collègues. Dans de tels moments, je voudrais dire : venez chez nous, la mobilisation est en cours, alors vous pourrez répondre vous-même aux questions.
Qu’est-ce qui vous motive?
L’idée selon laquelle il n’y a personne pour protéger la famille d’un soldat mort en défendant Marioupol, par exemple. Ses enfants et sa femme sont toujours là – qui va les protéger maintenant ? Ou quand je vois ces atrocités commises par les Russes sur Internet ou que j’entends par des connaissances comment les Russes gravent avec un couteau la lettre Z sur le dos de nos soldats. Ensuite, je ressens de la haine pour l’ennemi.
Maryna Bratchyk a parlé à Anton