Une salle berlinoise a rejeté une série de fêtes juives. Aujourd’hui, les responsables font marche arrière. Ce n’est pas le premier cas sur les lieux.
BERLIN | Lorsque le promoteur du parti israélien Roy Siny lit la réponse de Zenner à sa demande de réservation, il est stupéfait. Il organise depuis dix ans le « Karneval de Pourim », dans des clubs berlinois comme le Ritter Butzke et le KitKat. Un autre est également prévu pour mars 2024, avec jusqu’à 2 000 invités dans l’ancienne auberge Zenner du Treptower Park à Berlin. Il s’agira probablement de l’une des plus grandes fêtes juives de l’année en Allemagne. C’est du moins le plan que Siny a formulé dans un e-mail adressé à la salle.
« Il n’est ni sensé ni judicieux pour le moment d’organiser une fête de carnaval juif », répond en anglais le directeur de production de Zenner dans une brève correspondance datée du 7 décembre, les emails sont disponibles au . « Je trouve assez incroyable que vous souhaitiez célébrer un carnaval juif compte tenu de la situation actuelle. Rien de personnel, mais pas dans le Zenner », indique un autre email du 12 décembre.
«Ça a été un choc», raconte Siny à propos du refus du . Lorsqu’il grandissait à Tel Aviv, Pourim représentait un monde plus léger et plus ouvert. Le festival commémore le sauvetage des Juifs de la diaspora perse. Selon le Livre d’Esther, ils sont censés être des « jours de beuverie et de joie », souvent accompagnés de fêtes costumées. Lorsque Siny a déménagé à Berlin en 2011, il souhaitait apporter avec lui l’esprit de Pourim. « Je veux montrer une image différente du folklore juif qui a peu à voir avec le judaïsme religieux », a déclaré l’homme de 45 ans. Le « Karnval de Pourim » se veut également inclusif : des Arabes travaillent également dans l’équipe événementielle et derrière le DJ desk.
Siny ne comprend pas pourquoi Zenner réagit ainsi. Ce qu’il soupçonne est à l’origine de l’annulation : « Vous n’êtes pas autorisé à célébrer votre tradition en ce moment, vous n’avez pas le droit d’avoir des événements heureux – même à la fin du mois de mars. » Siny est indigné : « Devrions-nous, juifs, rester chez nous ? et ne rien faire de plus ? » Il le dirige. Il transmet les e-mails au directeur général, mais n’obtient aucune réponse.
Le Gasthaus Zenner s’excuse
Après que ait confronté Zenner à une enquête de presse, le directeur de production a envoyé un autre e-mail à Siny le 15 décembre. Il s’excuse, affirmant que sa réponse était « trompeuse et extrêmement irréfléchie ». Le Zenner « n’est pas contre les événements juifs en soi », mais plutôt contre un événement qui « représente exclusivement une communauté religieuse ». « Cela ne correspond pas à notre concept culturel d’inclusivité. »
Siny a ensuite rendu public l’un des e-mails originaux de Zenner et il est devenu viral sur les réseaux sociaux. Zenner a répondu à cela par une déclaration publique dans laquelle elle s’est excusée et a qualifié l’e-mail du directeur de production d’« antisémite ». Zenner promet un processus d’examen interne pour sensibiliser l’équipe. Et propose d’accueillir le « Carnaval de Pourim » et de reverser les bénéfices.
Le manque de sensibilité dans l’affaire Zenner n’est pas un cas isolé : exactement une semaine plus tôt, le 30 novembre, Dima Bilyarchyk avait publié une déclaration sur son profil Instagram privé intitulée « Pas de place pour les Juifs dans les espaces queer ». Il est membre de Keshet Allemagne, une association juive queer. Pendant six mois, il organise une grande fête de Hanoukka avec DJ, décorations et drag queens.
Prix pour votre propre sécurité
Mais le 7 octobre est arrivé. Et le lieu – le queer Südblock du Kottbusser Tor de Berlin – a fini par être annulé. Ils se seraient sentis « mal à l’aise » si la police était à la porte et demandait aux organisateurs s’ils voulaient vraiment organiser une fête de Hanoukka dans cette situation « tendue », c’est ainsi que Bilyarchyk décrit la conversation avec Südblock sur Instagram.
« Bien sûr, nous avions peur que quelque chose puisse arriver lors de notre fête », raconte Bilyarchyk à . « Et lors d’une fête juive queer à Kotti, c’est une préoccupation légitime. » De toute façon, célébrer la fête de Hanoukka était important pour le club : « Le 7 octobre a été le plus grand massacre de Juifs depuis la Shoah, jamais connu. Chaque personne juive que je connais connaît directement ou indirectement, quelqu’un qui a été assassiné », a déclaré Bilyarchyk. À cela s’ajoute la haine des Juifs dans les rues allemandes. « C’est insupportable. Mais nous ne nous laisserons pas abattre.
Le prix à payer est élevé : l’équipe de sécurité coûte 1 500 euros et une protection policière a également dû être demandée. Mais, selon Bilyarchyk, le bloc Sud a montré peu de compréhension du concept de sécurité. « La protection policière est malheureusement une nécessité avec laquelle tout Juif a grandi. Mais pas parce que nous le voulons, mais simplement parce qu’il n’y a pas d’autre solution.»
Südblock souhaite une coopération plus poussée
Le Bloc Sud décrit la situation différemment dans sa propre déclaration : La rupture du parti était principalement due à des problèmes de communication avec Keshet. « A notre avis, les mesures de sécurité qui nous ont été communiquées n’ont pas été à la hauteur », indique-t-on même. Le magasin souligne également : « Pour nous, la visibilité des queers juifs dans la scène est importante. » Et : Ils sont toujours très intéressés à travailler avec Keshet. Le Bloc Sud ne répond pas aux allégations spécifiques concernant la protection policière. Le Südblock a laissé une question sans réponse.
« C’est spécieux », a répondu Bilyarchyk au . « Nous communiquions régulièrement, cette fête était prévue depuis des mois. » Il ne comprend pas pourquoi le bloc Sud lui-même critique maintenant les mesures de sécurité inadéquates : « La préoccupation était plutôt qu’il y avait trop de sécurité, et il y avait aussi une attitude négative envers la présence policière. »
Keshet a pu trouver spontanément un nouvel emplacement : Sage Beach. C’est Roy Siny, qui y travaille comme booker, qui a pris contact. Environ 350 invités sont venus et le sénateur berlinois de la culture, Joe Chialo, a prononcé un discours. Il existe désormais également un lieu de remplacement pour le « Carnaval de Pourim ». Cependant, il ne sait pas si Roy Siny veut prendre le risque – émotionnel et financier – d’organiser une fête de Pourim dans le climat politique actuel.