Au Kazakhstan, la société civile tente d’empêcher les représentations d’artistes pro-Kremlin. Les critiques russes sur la guerre n’ont pas non plus la tâche facile.
BERLIN | Après l’effondrement de l’Union soviétique, l’industrie kazakhe des médias et du divertissement a été fortement influencée par la Russie : télévision, radio, cinéma, journaux et musique – jusqu’à récemment, les productions russes prédominaient partout. Les stars de la scène musicale russe venaient dans le pays plusieurs fois par an et recevaient des salaires plus élevés que les artistes locaux. Même si cette situation a changé ces dernières années, l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie a constitué un tournant définitif.
En juin dernier, un concert du chanteur russe Grigory Leps avait été annulé. Les Kazakhs avaient déjà été indignés qu’un chanteur kazakh veuille gagner de l’argent pour, comme il l’avait promis, financer l’armée russe.
Le manager de Leps a répondu en qualifiant le Kazakhstan de « coin russophobe » et en expliquant que le chanteur n’avait pas l’intention de s’y produire parce qu’il ne voyageait pas dans des « pays hostiles ». Leps a expliqué que sa comparution avait été annulée par « une poignée de personnes qui auraient reçu 20 $ chacune pour cela ».
Mais les artistes russes critiques à l’égard du Kremlin ont également des problèmes au Kazakhstan. Les concerts du groupe de rock BI-2, dont le chanteur s’est prononcé contre la guerre, étaient prévus pour l’été 2023 au Kazakhstan et au Kirghizistan. Au Kirghizistan, le concert a été annulé sans donner de raisons.
Situation paradoxale au Kazakhstan, avec la Russie comme alliée
Les représentations dans les villes kazakhes d’Almaty et d’Astana se sont déroulées sans problème majeur. À Semei (anciennement Semipalatinsk), cependant, des obstructions ont été faites par les autorités locales avant même la représentation des musiciens. La ville est située près de la frontière kazakhe-russe. De nombreux fans russes avaient prévu de venir au concert puisque le groupe ne peut plus se produire en Russie. C’est probablement la raison pour laquelle les autorités ont décidé d’annuler le concert dans un premier temps, et non pas, comme cela a été officiellement annoncé, en raison du deuil causé par les incendies de forêt qui faisaient alors rage au Kazakhstan. Cela a failli finir par être une annulation. Mais le public est intervenu et les autorités ont cédé.
L’atelier: Depuis l’automne 2022, des journalistes des pays de l’ex-Union soviétique se réunissent à Berlin et à Riga à l’invitation de la Fondation Panter et du ministère des Affaires étrangères. Un atelier a également eu lieu à Berlin à l’automne 2023. À l’heure de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, cela n’est pas une évidence. Mais nous avons réussi l’échange. Les textes résultants sont apparus dans des suppléments spéciaux du et sont rassemblés en ligne ici.
Le but: Promouvoir le dialogue – malgré la guerre. La Fondation Panter souhaite également y apporter sa contribution. Nous donnons une tribune aux auteurs critiques – écrit Tigran Petrosyan dans son commentaire sur les événements.
Les agendas : Depuis le début de la guerre contre l’Ukraine et jusqu’à fin 2023, des auteurs rapportent deux fois par semaine depuis l’Ukraine, la Russie et la Biélorussie, le Caucase du Sud et en exil dans les pays baltes, l’impact sur leur vie et sur leur pays d’origine. Journal « Guerre et Paix » – textes en allemand et russe.
Les podcasts : En juin 2023, les participants à l’atelier ont enregistré deux podcasts : Le journalisme en exil et la langue russe comme relique du colonialisme et moyen de communication.
Parfois, les autorités parviennent encore à annuler des concerts d’artistes russes qui prennent position contre la guerre. Ce fut le cas du célèbre comédien Maxim Galkin, qui a condamné l’attaque russe contre l’Ukraine et a quitté son pays. Il devait se produire à Almaty et Astana. Un mois plus tôt, les organisateurs au Kazakhstan avaient annoncé que les dates avaient apparemment déjà été prises ailleurs. Après que les supporters kazakhs se soient plaints, les autorités locales ont accepté des dates alternatives. Cependant, quelques jours avant les représentations, les deux salles étaient fermées pour rénovation.
La situation au Kazakhstan est paradoxale. Les autorités sont contraintes de céder à la pression des militants et d’annuler les concerts des « Z-Artists » (affiliés au Kremlin). Mais même les artistes russes qui s’expriment ouvertement contre la guerre ne peuvent pas toujours se produire sur scène. Les autorités tentent probablement de manœuvrer entre les intérêts de la société kazakhe et ceux de la Russie, son plus proche allié.
Il n’est pas vrai que les Kazakhs ont moins de loisirs à cause de l’annulation des concerts russes. Le processus de décolonisation, la recherche de sa propre identité et l’intérêt croissant pour la langue kazakhe – tout cela a conduit au fait qu’il existe de nombreux artistes kazakhs qui intéressent beaucoup plus la jeune génération que les artistes étrangers.