Règlement sur les réfugiésUn fragment du plus ancien traité de paix au monde découvert
Dans l’ancienne capitale de l’empire hittite, les chercheurs découvrent un remarquable fragment. Il fait partie du traité de paix de Kadesh, conclu vers 1259 avant JC. entre Égyptiens et Hittites. Le contenu présente des parallèles étonnamment actuels.
Une partie de ce qui est probablement le plus ancien traité de paix écrit au monde a été retrouvée en Turquie. Comme l’a annoncé le ministère turc de la Culture et du Tourisme, un fragment d’une tablette cunéiforme appartenant au soi-disant traité de paix de Kadesh a été découvert à Hattusha, l’ancienne capitale des Hittites.
Le traité fut probablement conclu vers 1259 avant JC après un long conflit. BC entre Égyptiens et Hittites. Environ 15 ans plus tôt, une bataille majeure avait eu lieu entre les grandes puissances de l’époque près de Kadesh, dans l’actuelle Syrie, mais elle s’était soldée par une impasse. Après des années de guerre, le pharaon égyptien Ramsès II et le roi hittite Hattuschili III se sont revus. finalement contraint à un accord.
Il existe deux versions du traité : La version égyptienne a été gravée en hiéroglyphes sur les murs du temple de Karnak et du Ramesseum à Thèbes. La version hittite est écrite en akkadien, la langue diplomatique internationale de l’époque. Les premiers fragments de tablettes d’argile portant le texte akkadien ont été découverts à Hattusha entre 1906 et 1912.
Passages sur la gestion des réfugiés
Le nouveau fragment a été trouvé à Büyükkale (allemand : Grand Château), le site du palais royal hittite dans la ville en ruines de Hattusha. Selon le ministère turc de la Culture et du Tourisme, le fragment contient des passages des articles 12 à 20 du traité, qui régissent le traitement des personnes fuyant leur pays respectif et cherchant refuge dans l’autre. Ces réfugiés devraient chacun être extradés vers l’autre camp.
Cependant, le traité contenait explicitement des dispositions de protection pour les personnes renvoyées : « Leurs langues et leurs yeux ne doivent pas être arrachés. Leurs oreilles et leurs pieds ne doivent pas être coupés. Leurs maisons avec leurs femmes et leurs enfants ne doivent pas être détruites. » Une partie de ce texte se retrouve également sur le fragment cunéiforme récemment découvert.
« Les déclarations sur la préservation des maisons des gens portent un message puissant qui remonte à des milliers d’années et est toujours valable aujourd’hui », a déclaré le ministre de la Culture et du Tourisme Mehmet Nuri Ersoy, selon le communiqué. « Cet héritage, qui nous est parvenu depuis des milliers d’années, nous rappelle notre responsabilité de protéger la vie et la dignité humaine. »
La recherche des pièces manquantes se poursuit
Le fragment récemment découvert contribuera à compléter les copies sur tablettes d’argile du traité de Hattusha, selon le ministère. Les fouilles actuellement en cours à Büyükkale visaient à retrouver les parties manquantes du traité. Les fragments déjà retrouvés se trouvent désormais à Istanbul, Ankara, Berlin et Saint-Pétersbourg.
Le Traité de paix de Kadesh est considéré comme l’un des documents les plus importants de l’histoire mondiale. Une réplique en cuivre de l’une des tablettes du traité hittite se trouve même désormais au siège de l’ONU à New York. La Turquie en a fait don aux Nations Unies en 1970. Selon l’ONU, le traité contient déjà des principes tels que la paix durable, la non-agression, l’assistance mutuelle et l’intégrité territoriale.