Le président fédéral présente ses excuses pour les crimes coloniaux en Tanzanie. Pendant ce temps, le roi Charles de Grande-Bretagne les qualifie d’« inexcusables » au Kenya.
BERLIN | Le chef de l’État allemand rend hommage aux Africains qui ont combattu contre l’Allemagne – Le chef de l’État britannique rend hommage aux Africains qui ont combattu pour la Grande-Bretagne. Les visites du président fédéral Frank-Walter Steinmeier en Tanzanie et du roi Charles III. Au Kenya, il existe aujourd’hui des opportunités de cultiver une culture du souvenir, et cela varie considérablement.
Mercredi, en Tanzanie, le président allemand a répondu à l’attente la plus importante des critiques allemands quant à la façon dont ils traitent leur propre histoire coloniale : s’excuser. Il s’est rendu à Songea, dans le sud du pays, où se trouve le mémorial le plus important de Tanzanie dédié au soulèvement du Maji Maji contre la domination coloniale allemande au début du XXe siècle, et a rencontré les descendants du chef Songea Mbano, qui s’y trouvait publiquement en 1906 aux côtés de avec d’autres dirigeants du soulèvement a été exécuté par les Allemands. Son crâne est toujours porté disparu en Allemagne à ce jour.
Steinmeier a prononcé un discours et, selon le texte officiellement distribué du discours, a déclaré : « Chère famille Mbano, même ceux en Allemagne qui en savent plus sur l’histoire coloniale allemande doivent être horrifiés par l’ampleur de la cruauté avec laquelle l’occupation coloniale allemande a agi. , je dois être horrifié par ce que j’ai entendu de toi. Cela me gêne ! J’ai honte de ce que les soldats coloniaux allemands ont fait à votre ancêtre et à ses camarades combattants (…) Je pleure avec vous le chef Songea et les autres personnes exécutées. Je m’incline devant les victimes de la domination coloniale allemande. Et en tant que président fédéral allemand, je voudrais demander pardon pour ce que les Allemands ont fait ici à leurs ancêtres.»
Finalement, il a écrit la phrase remarquable dans le livre d’or du mémorial : « Je m’incline devant les héros de la guerre Maji-Maji et je pleure toutes les victimes de la domination coloniale allemande. »
Maji-Maji et Mau-Mau
Demander des excuses – cette demande a également été adressée au roi britannique Charles III. avant de partir mardi pour une visite d’État de quatre jours au Kenya. Le débat britannique sur les crimes de guerre commis lors de la répression du soulèvement anticolonial Mau Mau au Kenya dans les années 1950 est beaucoup plus animé que le débat allemand, car de nombreuses victimes et auteurs de ces crimes sont encore en vie.
Cinq survivants ont poursuivi le gouvernement à Londres en 2009 et, après trois ans, ont obtenu des millions de dollars d’indemnisation pour 5 228 membres du groupe. William Hague, alors ministre des Affaires étrangères, a déclaré au Parlement britannique en 2013 que le gouvernement reconnaissait désormais « que les Kenyans étaient soumis à la torture et à d’autres formes de mauvais traitements de la part de l’administration coloniale » et « regrettait sincèrement que ces abus aient eu lieu ». L’ambassadeur britannique au Kenya de l’époque, Christian Turner, a lu le même jour le discours aux anciens combattants Mau Mau dans la capitale Nairobi.
La famille royale a jusqu’à présent évité cela. Elle cultive la nostalgie de la colonie de peuplement du Kenya, où la reine Elizabeth II est devenue reine en 1952. L’historienne coloniale Caroline Elkins lui a conseillé dimanche dans un article de journal d’adopter un ton différent : « Vous devez mettre de côté votre paternalisme, vous excuser et offrir des réparations pour les crimes coloniaux commis au nom de votre famille ».
Le roi Charles n’a pas saisi cette opportunité. Lors du banquet d’État qui s’est tenu mardi soir au palais présidentiel du Kenya, il a seulement exprimé ses « regrets », selon le langage courant. « Les erreurs du passé suscitent la plus grande tristesse et les plus profonds regrets », a-t-il déclaré littéralement. « Il y a eu des actes de violence terribles et injustifiables contre les Kenyans (…) C’est inexcusable. » La déclaration selon laquelle des excuses ne sont pas possibles – « il ne peut y avoir aucune excuse » dans l’original – va ostensiblement plus loin qu’une demande d’excuses, mais il lui évite le terme clé « excuses ».
Je suis venu apprendre
La Grande-Bretagne est désormais bien plus présente au Kenya que l’Allemagne ne l’est en Tanzanie. Il y a des raisons historiques à cela : pendant la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne a conquis la colonie allemande du Tanganyika, qui a été unie au Zanzibar britannique pour former la République fédérale de Tanzanie en 1964. La Tanzanie s’est ensuite longtemps détournée de l’Occident, tandis que son voisin le Kenya restait un rempart de la présence militaire occidentale. A Nairobi, les liens économiques avec Londres sont encore très nets aujourd’hui, les expropriations de terres britanniques se sont poursuivies après l’indépendance et il y a des soldats britanniques au Kenya.
Le roi Charles a rendu mercredi hommage aux soldats britanniques et kenyans tués pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cimetière militaire, il a rencontré le plus vieux vétéran de la guerre mondiale encore en vie : Samwel Nthigai Mburia, 117 ans, à qui le roi, âgé de seulement 74 ans, a remis de nouvelles médailles. Il a jeté les anciens lors du soulèvement des Mau Mau. Maintenant, ils ont été remplacés.
« Vous êtes génial », a déclaré le roi britannique impressionné à l’ancien soldat kenyan en fauteuil roulant. À peu près au même moment, à Songea, en Tanzanie, le président allemand se pressait sur un banc en bois dans une école primaire avec trois jeunes enfants entassés. Les deux dirigeants affirment qu’ils sont venus pour apprendre. Ce n’est facile ni pour l’un ni pour l’autre.