Berlin. Une contribution dans un manuel allemand pour les enfants de Mildenberger Verlag a provoqué l’indignation au sein de la communauté brésilienne de Berlin et était souvent partagée sur les réseaux sociaux. Le gouvernement brésilien a également critiqué de fortes critiques. L’éditeur est accusé d’avoir présenté le Brésil dans un préjudice déformé et. L’éditeur s’est excusé.
Dans le livre des animaux – Langue Book 4, un garçon est montré qui dit: « Bonjour, je m’appelle Marco. Je vis à Rio de Janeiro / Brésil. Je ne vais pas à l’école. Le matin, je cherche Les restes dans les ordures peuvent.
Le ministère des Affaires étrangères a commenté le livre, qui est utilisé dans la 4e année des écoles primaires allemandes, sur l’ambassade brésilienne de Berlin. La présentation propage les préjugés et a une « approche insensible et non informée ».
« Outre la difficulté de la façon dont un tel texte peut augmenter la prétention à être didactique, nous sommes préoccupés par les effets sur les enfants, les stéréotypes et les préjugés sont exposés à d’autres pays », a-t-il déclaré.
L’existence d’une grande inégalité sociale au Brésil représente un problème grave reconnu. Cela comprenait les programmes « Bolsa Família », « Criança alfabetizada », « Escola Em Treut Integral » et « Proinfância ». Selon les enquêtes officielles à l’échelle nationale en 2023, le pays aura un taux scolaire de 99,4% pour les enfants entre six et 14 ans.
Appréciez-vous nos rapports?
Faites ensuite un don à America21 et soutenez nos contributions actuelles sur ce qui se passe en Amérique latine et dans les Caraïbes. De sorte que tout le contenu d’America21.de est toujours disponible gratuitement pour tout le monde.
Les efforts du gouvernement du président Luiz Inácio Lula da Silva seraient reconnus comme un modèle pour d’autres pays en développement par la Banque mondiale, l’Organisation internationale de travail et la FAO. Le programme d’alimentation scolaire, qui garantit une nutrition appropriée des étudiants, est également « exemplaire et a été mentionné par les organismes responsables du gouvernement allemand comme référence », le gouvernement a poursuivi son « rejet ».
Selon CNN Brasil, l’affaire a roulé après qu’un garçon brésilien de onze ans a été confronté au contenu à l’école et a exprimé sa frustration envers ses parents. La mère du garçon a partagé une image de l’extrait de texte dans un groupe Whatsapp de mères brésiliennes. Cela a déclenché une vague d’indignation sur les réseaux sociaux.
La maison d’édition de Mildenberger s’est excusée auprès de la communauté brésilienne avec une déclaration sur les réseaux sociaux. « Nous avons fait une erreur en publiant un stéréotype et une représentation inappropriée d’un enfant brésilien dans l’un de nos livres scolaires. »
Dans un communiqué de presse de la direction du 16 février, présenté par America21, le passage de texte critiqué était « » intégré « dans une unité pédagogique pour le développement de souhaits de carrière pour les élèves du primaire ». Nous n’aurions pas été préoccupés par la représentation d’un pays ou d’une culture, mais « du reflet des chemins de vie individuels dans le monde ». « Nous avons négligé le fait que le passage qui est évident peut réaliser un effet complètement différent et insultant. Nous prenons la responsabilité de cela et nous travaillons intensivement pour corriger l’erreur. »
L’éditeur avait cessé de vendre le livre selon lequel des copies existantes ont été détruites. Une nouvelle version du livre sera imprimée après coordination avec la communauté brésilienne et livrée gratuitement aux écoles pour l’échange.