Angela Merkel vit à Uckermark. « Asa » de Zoran Drvenkar aussi. Du moins en tant qu’enfant. Mais « The Test » change tout : une idée éclate, mûrit au fil des décennies pour aboutir au meilleur style de vengeance de Tarantino.
« L’enfer est ouvert. Et les ténèbres sont en route ici. » Il n’y a pas de meilleure façon de décrire le présent : si vous regardez Israël et Gaza, si vous regardez l’Ukraine, Moscou, Washington, Istanbul ou Pékin. Mais comment refermer la porte de l’enfer ? Ramener la lumière dans le monde ? Asa Kolbert le sait. Et elle fait tout pour que les ténèbres, et donc le mal, ne prévalent pas. Tu ne crois pas ?
Après avoir lu ou, mieux encore, entendu « Asa », publié par Suhrkamp et DAV, vous aurez un avis différent. Mieux encore : vous affronterez à nouveau la vie avec plus d’espoir. A l’image de l’héroïne du même nom dans cette saga familiale, cette épopée de vengeance, cette œuvre marquante et absolument géniale. Vous pouvez facilement le croire aussi !
« Un Kolbert ne meurt pas comme ça »
Certes, « Asa » n’est pas un thriller banal. L’intrigue n’est pas linéaire. L’auteur Zoran Drvenkar saute à plusieurs reprises dans le temps et l’histoire. Vous vous plongez dans l’époque d’avant la Première Guerre mondiale, dans les années 60, les années 80, le présent, les dernières années de la Seconde Guerre mondiale. On fait la connaissance d’Asa en tant que jeune fille, puis en adolescente rebelle, en mère aimante, en vengeresse.
« Asa » ne propose pas seulement une histoire, ce sont des histoires dans une histoire. Et tout tourne autour de « The Test », une épreuve censée façonner « la communauté » et la renforcer face aux impondérables extérieurs. Le test remonte aux Kolbert, qui vivaient autrefois dans un village silésien, puis se sont enfuis et se sont retrouvés dans l’Uckermark. Tombez, relevez-vous, continuez. Contre tous les impondérables, contre toute résistance. Ce qui compte, c’est la communauté. Pas la famille.
Asa s’en rend compte lorsque son père meurt devant elle lors d’une randonnée. Un tireur d’élite l’a pris pour cible. Ses parents, les grands-parents d’Asa, l’ont embauché. Pour Asa, c’est un monde qui s’effondre. Et pas encore. Parce que son père l’a préparée et entraînée. C’est ainsi qu’Asa commence sa campagne de vengeance, qui prend cependant des décennies avant d’être mise en œuvre. À sang froid. Précis.
« Le monde tourne devant toi »
Entre-temps, vous ferez connaissance avec « le Grec », « le Parrain », « Port Paris », « Jasper », « le couple de rêve » et tout le clan Kolbert, y compris leurs sombres psychoses. Vous faites partie de l’idylle naturelle de la Norvège, tentez de vous échapper d’une île absolument inhumaine de l’Atlantique et vous réfugiez sous la couverture de glace d’un lac près de Prenzlau. C’est exactement là qu’Asa s’est retrouvée lorsqu’elle a fui les chasseurs pendant l’examen pour ne pas devenir leur proie.
Pendant des minutes, elle observe ce qui se passe au-dessus de la couche de glace, observant les ombres floues de ses ravisseurs. Asa est nue, ne fait qu’un avec la nature. Elle doit encore se présenter à un moment donné. Elle fait le mort, les chasseurs repêchent la jeune fille dans un trou de glace et voient trop tard la pierre dans la main d’Asa. Mais il y en a trop.
« N’aie pas peur, sinon la nuit te dévorera »
Asa se souvient de chaque visage. Pour cause : une personne innocente est décédée lors du test. Ce n’était pas la première victime des procès – ni la dernière. Au lieu de former une communauté, le procès ne fait que renforcer la détermination d’Asa à tout abolir. Mais cette tradition, qui dure depuis des décennies, a de puissants défenseurs. Politiquement, économiquement, socialement.
Le livre audio, lu par l’oratrice culte Uve Teschner, dure environ 18 heures. Teschner, qui sait non seulement écrire des thrillers et des épopées d’espionnage (les œuvres de Frederick Forsyth), mais aussi de la fantasy, est complètement dans son élément avec « Asa ». C’est sa voix qui donne la chair de poule lorsque, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, une escouade russe envahit le village de l’Uckermark et veut effacer les habitants de la surface de la terre. Sa voix fournit également les larmes et les cris qui veulent sortir lorsqu’une fille se « sacrifie » pour le reste des enfants du village. À ce moment-là, vous savez ce que signifie que l’enfer est ouvert et que les ténèbres sont en route. Armez-vous, apprenez grâce à « Asa » !